从一开始

Now let's beginning from the rule of school- for example,say hello when you meet your teacher, be quiet when you in the rest time ect, but the "school break should civilization," seems simple, yep really not easy; we all have seen that someone students was so much clamorous in the corridors and who go on the rampage, this is neither civilized nor security. I hope that from today, we do anything by ourshelf, do anything no matter litte, striving to be a civilization little Master, just for show our style of Shanghai, to welcome the Shanghai World Expo.

就从校园的行为规范开始，就如见到老师问好、下课休息要文明等等，可是"下课休息要文明"这一条看起来简单，真正做到也并不容易；大家也都看到下课的时候，有同学在走廊上喧哗、吵吵闹闹、走起路来横冲直撞，这样既不文明也不安全，希望我们大家从今天开始，从我做起、从小事做起、争当一名文明的小主人，展现我们上海的风貌，迎接上海世博会的到来！

In the national level, Stalin ordered General Zhukov to leave the Moscow front and simply go to South Russia and save what he can.

在最初几天的战斗中，斯大林格勒守军从一开始就进行了疯狂的抵抗，但德军仍然有信心迅速占领这座城市，而对苏军来说，局势一点都不容乐观，他们最初在斯大林格勒有4万人，但大部分是装备很差的预备队和未及时疏散的平民。

In the year of the four emperors (69 AD), the legion, like the rest of the Eastern army, sided with Vespasian from day one.

在四帝年（69年，该军团，和其他东方军团一样，从一开始就站在韦斯巴芗一边。

Right From its inception, Dzerzhinsk has remained a chemical industry hub and has been producing chemical weapons for Russia.

从一开始，捷尔任斯克就一直是化学工业中心，一直为俄罗斯生产化学武器。

From the beginning of his writing career, Shepard's work reveals he is more interested in consciousness than in reality.

从一开始他的写作生涯，谢帕德的工作表明，他更感兴趣的是比现实的意识。

Michael Schumacher: You know, I have said from the beginning that Ferrari would be in the fight.

迈克尔-舒马赫：你知道，我从一开始已经说过法拉利会位于竞争之列。

From the very beginning, he followed Mark Rothko's implicit route. The way he delt with background was close to Rothko.

从一开始，他走的就是马克·罗斯科那种含蓄的路线，画面背景的用色处理也与之接近。

The 20 Points or safeguards for North Borneo to agree to the formation of the Federation of Malaysia are becoming the focal point of discussion in Sabah.

从一开始，政府就应该给沙巴人在州或联邦机构的就业机会。在沙巴州，州或联邦农业界及营销机构应该是由沙巴人来担任。

From the very beginning that the two will not be able to weld together a number of crude cross of iron production in 1813-1814 was out.

即从一开始就无法将两者焊接在一起，许多粗制的铁十字在1813-1814年被生产出来了。

The language from Wal-Mart and the Department of Defence on the requirement for RFID was "originally very aggressive", says Michael Liard of ABI Research, a consultancy.

顾问公司ABI研究的Michael Liard说道，沃尔玛和国防部的对要求使用RFID的声明是&从一开始就很有积极性的&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。