从一开始

In this case, taking a tough, if self-sacrificial, line at the beginning pays dividends in future rounds of the game.

在这个事情上，如果自我牺牲，从一开始就采取强硬姿态会在未来几轮游戏中获得额外的资金。

In the second paragraph, the sentence In this case, taking a tough, if self-sacrificial, line at the beginning pays dividends in future rounds of the game.

在第二段，&在这个事情上，如果自我牺牲的话，从一开始就采取粗略的估算会在未来几轮游戏中支付额外的资金&，这句话的意思是

In the second paragraph, the sentence "In this case, taking a tough, if self-sacrificial, line at the beginning pays dividends in future rounds of the game." means that

在第二段，&在这个事情上，如果自我牺牲的话，从一开始就采取粗略的估算会在未来几轮游戏中支付额外的资金&，这句话的意思是

These paintings try to restore history exactly without adopting historical methods. They made up history with modern photography. So from the beginning, history is confined to the process of "self-making." The most important function of modern civilization is the capacity to make all kinds of images.

这些作品力图无差别地恢复历史，但他们并不采用历史的方法，而是用现代的光影技术制造历史，所以从一开始历史就被定义在&自造&的过程中，现代文明的最大功能就是有能力并且在不停地制造着各种图像。

From the beginning, John's business philosophy was based on exceptional service, selection, quality and value.

从一开始，约翰的生意理念本于杰出独特的服务，产品，品质和价值。

While the beginner's forehand is rotating from the start, the professional forehand is still contracting the butt of the racquet toward the ball.

当初学者的正手拍从一开始就旋转时，职业球手的正手拍仍然正在收缩网球拍握柄朝球的方向。

Our goal was different right from the starting gate.

我们的目标从一开始就是不同的。

At the mean time, passageway plays a indispensably part in traditional Chinese Architecture, besides fewness passageway serves as focus in building group,which usually act as the joint part or the outbuildings in large-scale building or group.

从一开始，廊就是中国建筑不可或缺的一部分，除个别的廊在组群中作为焦点外，在较大体量的单体建筑和较大规模的建筑组群中，通常会用廊作为附属组成部分或连接构件。

It just became an interesting portal into Americana," he said."From the beginning, I had no intention of manipulating anyone.

这里仅仅会成为对美国文献研究的一个有趣的通道而已，&他说道，&从一开始，我就没想过操纵任何人。。

She attended all 8 AdHoc Committees from the very beginning and also the Working Group in Mexico before the Committee Sessions.

她参加了所有8临时性委员会从一开始，也是在墨西哥工作组面前的委员会会议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。