从一开始

Something that we knew clearly from the beginning was that the scientist would have big rounded glasses, with a strong refraction that deforms his tiny eyes.

从一开始我们就很清楚的了解这个科学家应该带着大大的圆形眼镜，强烈的折射使他微小的眼睛在镜片后产生变形。

The planning process takes leave of the abstract level at the very beginning and delves into the existing building's problems.

规划的过程从一开始就离开了抽象的层面，被淹没在现状建筑的问题海洋中。

The sound like the sea divas as charming and magnificent lich, let me start from the blue in the sea, I cannot.

女主唱的声音如海妖般妩媚且华丽，让我从一开始便沉浸于那片蔚蓝的海中，无法自拔。

Sykes, best known as the author of "dumbing down our kids: why american children feel good about themselves, but can't read, write, or add."

盖茨的名字，以email的形式传播，以讹传讹。我之所以从一开始就怀疑这些话的来源是因为他们与盖茨的行为是那么的不协调。

This is a problem as it a means that from the start of a technique the nage is being re-active to the uke and b if the attacker chooses to utilize less than fully committed techniques such as feints, the uke can cause the nage to move as he wishes and then suddenly change the attack, thereby making the nage's attempted technique incorrect.

这是一个很大的问题，它代表著 a 从一开始取方的技法就只能受制於受方做反应，以及 b 受方可以不尽全力用假攻击来骗取方，在取方被落进受方的圈套之后改变攻击方式，这样会让取方想做的技法变失效

The basic problem is that each world has functioned independently of the other from the start.

主要问题是，每一个领域都有从一开始就独立于其他领域的工作模式。

This didn't seem to affect the gates at all and they functioned properly from the start.

这似乎对门没有影响，它们从一开始就运行良好。

Otsuka has written her own songs from the beginning of her career, plays piano and guitar, and has homier edge compared to most J-pop idols.

大塚爱从一开始就自己给自己写歌，弹钢琴、吉他，被喻为最有亲和力的日本流行音乐偶像。

I have personally used the Calendar program for many years on many systems, so from the very beginning, I strived to avoid installations and other deployment hustles.

我本人用在许多系统上多年的日历程序，所以从一开始，我在努力避免设施和其他部署提速。

Nevertheless, from the beginning, through a genuinely revolutionary commitment to religious freedom as well as a market system unusually open to individuals of all classes and diverse nationalities, the United States attracted, rewarded, and harnessed the energies and ingenuities of tens of millions of immigrants.

然而，美国从一开始，通过真正革命性地承诺宗教自由以及市场体系，不同寻常地向所有等级和不同民族的个人开放，它吸引、奖励并利用了数千万移民的活力和才能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。