从一开始

The sacraments of the ancient people were circumcision, and the Paschal Lamb, which was offered up; for that reason it is referred to the sacrifices which were practiced from the beginning of the world.

圣礼的古代人割礼，并逾越的羔羊，这是提供了起来；出於这个原因，它是指以牺牲其中实行从一开始就对世界的看法。

From the beginning Father Akpan had an ear for African speech in all its variety pidgin and patois and local dialects.

打从一开始，艾克潘神父就听得出非洲话各式各样的南腔北调：洋泾滨、土话、方言。

At ground zero, they still want to fit you into a neat pigeonhole.

从一开始，他们就还是希望把你放入一个"模子"。

At first she played feminine and demure; then, pouncing and insulting, she would rip out the innards of her victims.

从一开始的文雅端庄，逐渐过渡到尖锐犀利，她能让她的受害者气急败坏。

In addition to observation and supervised practica,...

除了观察和监督的实习课，观察转让都纳入课程，以确保理论与实践，从一开始的第一个模块平衡的组合。

In addition to observation and supervised practica, observation assignments are integrated into coursework in order to ensure a balanced combination of theory and practice starting from the very first module.

除了观察和监督的实习课，观察转让都纳入课程，以确保理论与实践，从一开始的第一个模块平衡的组合。

It precipitated almost from the start security co-operation that has been of genuine benefit both to the US and China.

几乎从一开始，中美关系正常化就促成了中美两国的安全合作，这给两国都带来了切实的好处。

From when I first started, she hit a quarter of an hour the phone, I am not in the service area.

当我从一开始，她触及了一刻钟的电话，我不是在服务区。

Rabbinism from the very beginning recognized in it a dangerous enemy.

rabbinism从一开始就认识到，在这一个危险的敌人。

And if the Reclaiming is to restart in earnest, we'll need to do it properly right from the start.

如果是回收重新认真，我们需要做适当从一开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。