从一开始

Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his command in 1812, from Borodino to Vilna, was never in one word or deed false to himself, presents an example exceptional in history of self-sacrifice and recognition in the present of the relative value of events in the future.

而库图佐夫在一八一二年战争期间，他的活动从一开始到最后，从波罗底诺到维尔纳，他的一言一行从未违反初衷，他是一个历史上最不平凡的具有自我牺牲、能事先洞察出将要发生的事件的意义的典范。

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

Geniality is to be felt as I first set foot on this land.

亲切是一开始就有的，从一开始踏上这个国度就是这样。

From the very beginning of the drawing, gouache professional to college, from the very beginning designed to rip unsettled up to now could be more skilled in the design of a variety of designs, patterns, clothing, between the experience of this process, there is joy there is also suffering, achievements and failures.

从一开始的素描、水粉到大学时期的专业，从一开始时设计的懵憧到现在的能够比较熟练的设计各种图案、花样、服装，这之间所经历的过程，有欢乐也有苦难，有成就也有失败。

In letters to his friends he wrote of his fantasy ofrescuing a princess from a tower,and he began toreconstruct the history of his marriage,insistingthat he and Catherine had been mismatched fromthe beginnin9,ever since Mamie was born.

在写给朋友的信中，池讲述了他从一个塔里拯救了一个公主的离奇幻想故事。他开始重编他的婚姻史，固执地说他和凯瑟琳的结合从一开始就一直是个错误，自从梅米出生以来，他俩的关系就变得越来越僵。

From the beginning, Sun Ping has held a light to the conundrums of our era: from traces of ejaculate to the use of acupuncture as a therapy for Art, from his self-parody as a slave to money to his utter rejection of traditional values, these are all manifestations of a real loss of a sense of where the value system is headed; conceptually, this is in complete synchrony with the post-modernist trends which originated in the nineties. In this context, Sun Ping has achieved the literature value through his systematic works and performances.

可是，也没有更多的民族像中国人这样处在对生命与文明的改变的无可奈何的状态中，孙平从一开始就将时代的问题呈现，他从呈现排泄精液的痕迹到用针灸为文化看病；从将自己看成是金钱的奴隶到彻底否认经典的价值，都是失去价值方向感的真实心态的暴露，并且在观念上与90年代以来的后现代潮流非常吻合，从这个意义上讲，孙平使他的整个系统行为与工作获得了有趣的文献价值。

The part that I'm taking on isn't exactly clear at the moment. I know I will be one of the ensemble..and possibly get a few lines here and there....The show already has it's lead roles casted and the other roles are not suitable for my age. But, I don't mind...it will be the first time that I actually get to be a part of a professional Broadway production! Everything is coming from NY!!! And the original writer is going to be the director! So, I know that this will be my chance to learn and make my way into the industry. Hopefully, next time, there will be a bigger role for me to play.I'm so thankful that God has been leading me into the right direction. I am so blessed with opportunities...and I know that my patience is finally paying off. I'm very excited to be able to train more in tap dancing because I have always wanted to improve in that area....it's going to be a lot of hard work..but, I'm so looking forward to it. I do feel very sorry for my fans who have been walking with me since the beginning of the competition. They have been so supportive of me and it made me so sad to see them cry when I made my decision. I hope that they will not be upset with me because of it. I hope that they will see that this choice will only help my future...and I hope that they will continue to support me even though my participation with the competition has come to an end. It really touched me to see that they cared so much.

我知道我可能只是其中一个群舞，或许会有点台词，因为他们早就订了女主角人选，另一个女角年纪比较大，并不合适我，但是我不在乎…这是我的第一次参于真正百老制作的演出，每一个成员都是从纽约来的，原编剧将会亲自来导演这次演出，所以我很清楚这是我最好的学习机会，也是给我提供了一条通向百老的捷径之路，下一次我一定会争取到一个很好的角色…我感激我的上帝指引我一个正确的方向，我非常感激有这麼好的一个机会，我等了那麼久，总算有了一个好的起步…我特别兴奋的是，我这下子总算有机会好好学"踢躂舞"了，这是我最弱的一种舞，我一直希望能把它学好，尽管我知道会很辛苦，但是我已经作好了思想准备…还有对那些从一开始就支持我的那些粉丝，我感到非常抱歉，尤其是当我在台上说出我离去的决心时，看到她们一个个都哭得那麼伤心，我也很难过，我希望她们能明白，这个决定是绝对对我前途有利的，我希望就算是我不再比赛，她们仍然会支持我，一直以来，她们对我的关心和鼓励最让我心动的…。

Carry a thousands of words, fine fine memory about dot and each pilfer date person concerned clue, the heart begins to be replaced by the fury place of a kind of be indignant, contact warm blood nearly 3 years, from at the beginning when 5 years, to the curiosity of all corners of the country and excitement, transform gradually the accredit of didymous all corners of the country and depend on.

提笔千言万语，细细回忆关于每一点与盗号者有关的情节，内心开始被一种愤愤不平的怒火所替代，接触热血近三年，从一开始05年时，对江湖的好奇与兴奋，渐渐转变成对江湖的信任与依靠。

The pagans attempted from the start to develop a uniform written language in a neutral Dialect, the Sahidic.

异教徒们从一开始就尝试从沙希地语，一种中立的方言中发展出一种统一的书写语言。

Moving them is impractical and would be unjust, since the state moved them in the first place, under a policy that began in the 1960s and lasted for 20 years. Other institutions helped too; the World Bank provided a loan that financed a large migration from the south of the country to Rond?

从一开始，在兴起于上世纪六十年代、持续20年的一项政策之下，国家就已让这些居民们迁移（其它的一些机构也出来协助：早在世界银行关注&温室&问题之前，其就向巴西提供了一笔贷款，这笔贷款作为从国家南部前往朗多尼亚[5]

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了