从

The import tax on gasoline should be increased to 25 percent from 15 percent, diesel to 15 percent from 10 percent, and kerosene and mazut to 25 percent from 15 percent, said Minister Vu Van Ninh at a National Assembly session this week.

汽油的进口关税将从15%提高到25%，柴油从10%提高到15%，煤油和黑油从15%提高到25%，部长武文宁在国民议会会议本星期

In this paper, some clinostats developed by Center for Space Science and Applied Research in recent years,from monaxial to 3D (2 axes),from conventional to with micrograph,their construction and main performance parameters were introduced briefly.

本文介绍了近几年来，中国科学院空间科学与应用研究中心研发的几种新型回转器，从单轴到双轴，从一般到带显微观察，从它们的结构到其性能。

You know, from the south Bronx to the southern tier, from Brooklyn to buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget.

大家都知道，来自南方的布朗克斯向南部层，从布鲁克林到水牛，从montauk向马塞纳，从世界上最高的摩天大楼，以惊人的山脉，我找到了我的人的面孔和故事，我永远不会忘记。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges. I've met people whose faces and stories I will never forget.

大家知道，从南布郎克斯到布法罗，从蒙特哥到马塞纳，从世界上最高的摩天大楼到令人叹为观止的绵延山脉，我认识了不少人，我永远也不能忘记他们的容貌和故事。

The text was divided into five parts: The basic conception of narratology applicability of narrative theory in television advertisiment research was explained in the first chapter; television advertisiment was researched on four aspects: the entity of narratory、the display mode of storied advertisiment、the analysis of live broadcast and word of narrative advertisiment in the second chapter; narrative research on the symbol mode of television advertisiment such as montages and voices et cetera was made in the third chapter; television advertisiment was analyzed by signifier and signified of advertisiment as well as narrative technique in desire and implementation in the fourth chapter; the relationship of narrative prototype and adoption in television advertisiment was discussed on several aspects such as circumstances prototype、ideological prototype and person prototype et cetera in the fifth chapter.

本文正文共分五个部分展开：第一章阐释叙事学的基本概念以及叙事理论对电视广告研究的适用性；第二章从叙事的本质、广告故事化的表现形式、广告叙事的时况和话语分析四个方面研究电视广告并尝试建构一个电视广告叙事学的研究模式；第三章对电视广告中的画面和声音等符号形式进行叙事学研究；第四章从广告中的能指和所指、愿望和实现的叙事技巧对电视广告进行分析；第五章从情节原型、意识形态原型、人物原型等方面探讨电视广告中叙事原型与叙事接受的关系，同时探讨电视广告的陌生化表达方式。

On control method, develop under the control of from hand movement to autocontrol; On the control function, arrive at intellectualized under the control of from developing simplely under the control of; Develop on the busy, from scheme weight to informatization treatment; On controlling principle, touch the relay logic navar working a telephone switchboard stiffly from unitary having developing to centering on microprocessor or microcomputer network-rization autocontrol system.

控制方法，开发的控制之下，从手运动的自动控制；在控制功能，达到智能化的控制之下，来自发展中国家单纯的控制之下；开发的繁忙，体重从计划向信息化的待遇；控制原则，触摸继电器逻辑navar工作电话总机招待了从单一发展以围绕微处理器或微机网络化自动控制系统。

Ophyra aenescens (Wiedemann,1830),which distributed in Palaearctic,Nearctic,Australia and Neotropic Regions,but not known to China before,was recently found in Shanghai,China.It was also intercepted from waste paper in a cargo from America and Australia.The present paper deals with the diagnostics,biology,distribution and others of the species.

2001年3月在浦东国际机场附近一孔雀尸体上发现1种中国前所未见的黑蝇，被疑为近年从境外传入，该种黑蝇被鉴定为古铜黑蝇〔 Ophyra aenescens (Wiedemann，1830)〕，原产于美洲，可携带脊髓灰质炎病毒、沙门菌、志贺菌等，是一种重要的病媒性蝇类；2002～2004年在上海其他地区的调查中，也采到了该种；上海口岸于2003年12月22日从美国和2005年4月22日从澳大利亚的入境废纸中先后截获该蝇。

One comes from a bug called Clostridium propionicum, another from a species of Pseudomonas, and two more from Cupriavidus necator.

如从丙酸梭菌小虫身上拿一个基因、从假单胞菌拿一个，再从贪铜菌吊钩虫拿两个。

From the price structure, showing two small, middle of the olivary; from the geographical structure, the center of regional and outer sides of each of 25%-30%, between about 50 %, a reasonable structure, which is also in line with the characteristics of an international metropolis; from one look at the proportion of second-hand housing transactions, but also to the mature development of the housing market.

从价格结构，显示两个小，中间橄榄；从地理结构，中心区域和外双方各自的25 ％-30 ％之间，约50 ％，结构合理，这是也符合特征的国际大都市；从一个看的比例二手房交易，而且还发展到成熟的房地产市场。

From the price structure, showing two small, middle of the olivary; from the geographical structure, the center of regional and outer sides of each of 25%-30%, between about 50%, the structure of the basic reasonable, which is also in line with the characteristics of an international metropolis; from one look at the proportion of second-hand housing transactions, but also to the mature development of the housing market.

从价格结构，显示两个小，中间橄榄；从地理结构，中心区域和外双方各自的25 ％-30 ％之间，约50 ％，结构基本合理，这是也符合特征的国际大都市；从一个看的比例二手房交易，而且还发展到成熟的房地产市场。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。