从...开始

The idea of a similar coherence underpinned Lévi-Strauss's magnum opus, the four-volume Mythologiques series, published between 1964 and 1971. Not unlike a latter-day Frazer revisiting the Golden Bough, he started out with the myths of the Bororo in central Brazil, gradually gaining in complexity and working northwards towards Oregon and British Columbia, and from there back to Brazil. He proceded by a kind of "semantic contagion", demonstrating how one myth implied and related to another through a series of parallels and contrasts.

类似的连贯性的想法为Lévi-Strauss的巨著打下了基础，那就是1964年至1971年出版的四部神话学系列，不像后来的Frazer再次访问Golden Bough，他一开始着手就使用巴西中部的Bororo的神话，这些神话复杂的情况下，在工作中从Oregon和British Columbia，再从那里返回巴西的过程中逐渐得到的，他接着以一种&语义传染&，演示如何将一个神话和相关的另一个相似之处通过一系列的对比联系在一起。

Weeks after the Iraq invasion, human rights groups started receiving information about the abuse of dozens of Iraqi prisoners at Camp Cropper, Camp Bucca and Abu Ghraib, and the deaths of two prisoners, one of whom died from a crushed larynx, and the other from a hard blow to the head.

星期后，美国入侵伊拉克，人权团体开始接受有关滥用数十名伊拉克战俘营的收割机，布卡营和阿布格莱布和死亡的两名囚犯，其中一人死亡，从粉碎喉癌，和其他从一个沉重打击的头部。

Pathological changes of mucosa from the nasal cavity, there are chronic simple rhinitis and chronic hypertrophic rhinitis, caseous rhinitis, atrophic rhinitis, etc.; Jihuan from the onset and course length, it can be divided into acute rhinitis and chronic rhinitis .

粘膜病理变化，从鼻腔，有慢性单纯性鼻炎，慢性肥厚性鼻炎，干酪性鼻炎，萎缩性鼻炎等；从一开始就和课程长度极寰，可分为急性鼻炎，慢性鼻炎分歧。

This paper thought, before china's innovation to the system of ownership structure, its' constructing and adjustment had passed through this way which confiscated the bureaucratic capital, to agricultural, the handicraft industry and the Capitalistic industry and commerce, carried on the socialistic transformation, after that, began the countryside communalization movement and "sheared the capitalistic tail", the mentality carried on was "making the individual economy into collective economy, then making the collective economy into all the people's economy"; Vietnam in the socialistic transformation and in the public ownership system establishment, the biggest difference with other nations was carried it on in the north and south two different regions and different time; Laos' socialistic transformation started from the privately-run enterprises, then carried on socialistic transformation to the agriculture; The North Korea's establishment of socialistic system of ownership proceed along the important industrial

认为中国改革前对所有制结构的构建和调整，经过了一条没收官僚资本、对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造、农村公社化运动和&割资本主义尾巴&的路径，按&个体经济变为集体经济，再从集体经济变为全民经济&的思路来进行的；越南在社会主义改造和公有制建立问题上与其他国家最大的不同，是在北南两个不同区域和不同时期进行的；老挝的社会主义改造是从私营工商业开始，然后进行农业的社会主义改造；朝鲜社会主义公有制的建立，是沿着重要产业国有化运动、手工业生产合作社、农业合作社和国营农场的路子进行的；古巴社会主义公有制的建立主要是通过城市工商业的全面国有化和农业的国营农场化实现的。

I begin by recalling Dennis Wrong's 1961 complaint about an "over-socialized conception of man in modern sociology"--a conception of people as overwhelmingly sensitive to the opinions of others and hence obedient to the dictates of consensually developed systems of norms and values, internalized through socialization, so that obedience is not perceived as a burden.

我将从批判Dennis Wrong的《现代社会学中人类过度社会化的概念》中的「过度社会化」开始——「过度社会化」指人对於其他人的舆论具有压倒一切的敏感性，因而服从从共识中发展起来并通过社会化内化的规范和价值体系的支配，所以服从并不被视为一种负担。

World-order treaties have caused the structural changes of international law in that international law has been transformed from private-law nature to public-law one, from sovereignty-orientation to society-orientation, and international law has been undergoing constitutionalization.

世界秩序条约促使国际法发生了深刻结构变迁：国际法已经从&私法&性质逐渐过渡到&公法&性质；从主权本位逐渐过渡到社会本位；国际法律秩序开始宪政化。

From the beginning, before the middle of the twelfth century, the Carthusians had times set apart for mental prayer, as appears from Guigo's "Consuetudinary", but no further regulation.

从一开始，在中东的12世纪，时代的Carthusians了一套除了精神祈祷，因为从Guigo的&惯例&，但没有进一步的规定。

The absolute prerogatives of rights are expressed in the individualism,rationalism and universalism of the normal theories epistemologically.

在第一部分，我们首先从方法论层面对权利规范学说，特别是从康德开始到罗尔斯这个阶段做了总结。

The Aust S Ming clear industry company has been putting quality at first, then and strictly guard a quality pass from the first, professional agriculture specialist's troops strictly supervises and controls to plant process, from the garbling of seed, the handling of in the field, the growth of corn, press the object to pick on time, all strictly supervise and control.

澳明实业公司一直把质量放在首位，从一开始便严格把守质量关，专业的农业专家队伍严格监控种植过程，从种籽的精选，田间的管理，玉米的生长，按时按标的采摘，都严格监控。

The Great Wall of China is aChinese fortification built from the 5th century BC until the beginning of the 17th century,in order to protect the various dynasties from raids by Hunnic,Mongol,Turkic,and other nomadic tribes coming from areas in modern-day Mongolia and Manchuria.

长城是中国强化建设中国从公元前5世纪开始，直到17世纪，为了保护各个朝代的袭击Hunnic，蒙古人，突厥，以及其他游牧部落从地区现代蒙古和满洲。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。