从...开始

On one hand, the curve line of French characters results in an ascendant reading movement that goes from the perfume bottle to the head of the advertising actress, whereas the Arabic characters arise from the perfume bottle and give the sentence a descendant movement that ends where the slogan of the French version begins.

一方面，法国字符曲线线导致去从香水瓶广告的女演员的头的上升读书运动，但是阿拉伯字符出现从香水瓶和给句子后裔运动那末端法语版本的口号开始的地方。

But I had no sooner commenced than a perfect pandemonium of voices reached my ears, a thousand clamoring notes from without and within, until I could hear nothing but their noise and din.

我一开始，便有一阵喧噪的声浪送进我的耳鼓来，有的是从外面来的，有的是从里面来的，成千的喊声吵得我除了这些闹声以外，听不见一点别的声音。

The old town, its streets and squares can be reached on foot, starting from Ban Josip Jelacic Square, the central part and the heart of Zagreb, or by a funicular in the nearby Tomiceva Street.

在这里，游客们应该步行以便更好地感受那古老的城镇、街道和广场。步行可以从萨格勒布中心纪念民族英雄Ban Josip Jelacic的广场开始，也可以从附近的Tomiceva大街的索道出发。

When Lizzie's mom, dad, and annoying brother Matt get wind of this, they all jet their way to the boot country. In the meantime, Lizzie is transformed from a gawky teen to a beautiful pop star, Gordo struggles to understand his true feelings for her, and a whirlwind of surprising events force Lizzie to find the true meaning of friendship.

从一个懵懵懂懂的少女迅速的"进化"成魅力四射的明星，而她周围的人也不由自主地被扯了进来，丽兹的爸爸妈妈得知女儿的奇遇后火速赶往意大利；戈多开始意识到自己对丽兹的真实情感，而丽兹也从这一连串旋风般的事件中了解了明星光环背后的压力与代价，体会到友谊的真正含义。

Therefore, because finding talented architecture graduates is becoming more difficult, Baobob Inc. should start an aggressive apprenticeship program and hire students who express an interest in architecture directly out of high school rather than wait for them to get out of college.

因此，由于寻找有天赋的建筑学毕业生正变得越来越困难，Baobob公司应该开始实施一项积极大胆的学徒计划，直接从高中雇用那些对建筑表现出兴趣的学生，而不是等待他们从学院毕业。

Bertolucci titles his film "The Dreamers," I think, because his characters are dreaming, until the brick through the window shatters their cocoon, and the real world of tear gas and Molotov cocktails enters their lives. It is clear now that Godard and sexual liberation were never going to change the world.

我认为， Bertolucci 将影片命名为《梦想家》是因为剧中的三个主角一开始都生活在理想化的梦幻生活中，直到从窗外飞掷进来的那块砖打破了他们与世隔绝的蚕茧状态，把他们从梦想拉回到了充满燃烧弹和 Molotov 鸡尾酒的真实生活中。

Abbr. cal Any of several approximately equal units of heat, each measured as the quantity of heat required to raise the temperature of 1 gram of water by 1= C from a standard initial temperature, especially from 3.98= C, 14.5= C, or 19.5= C, at 1 atmosphere pressure.Also called gram calorie , small calorie

缩写 cal 卡：热量的几种大致相等的单位之一，每种单位均表示在一个大气压下将1克水从某标准起始温度加热到温度升高1= C所需的加热量，特别地是从3.98℃、14.5℃或19.5= C开始加热也作 gram calorie ， small calorie

The idea that a good guffaw might be good for you surfaced in the 1970s. Since then, mirth has been shown to reduce stress and even boost immunity.

愉悦的大笑对人有益，这种说法是从1970年代开始的，从那时起，人们就认为欢笑可以减少压力，甚至还能提高免疫力。

The paper, started from the discussion of private equity and leveraged buyout, has not only tried to investigate all sorts of problems derived from private equity funds operating leveraged buyout from 4 different perspectives-financial market, taxation, industry, fund itself and target company, but also makes efforts to collect rules and regulations of other countries as a guide-line for Taiwan.

本论文从讨论私募股权与融资购并开始，不仅试著从金融市场、国家租税、产业、私募股权基金本身与被投资公司4个层面，探讨私募股权基金融资购并操作所可能衍生的种种问题，并极力搜集先进国家因应之道以为台湾之借镜。透过架构化的分析与实际案例之佐证，期望有助於有关当局更为清楚了解其风险所在，并有利於相关政策规范之制定。

" He added:"The return run from the half-term holidays is also expected to be spread over a few days but the heaviest traffic is likely to be seen from about 3pm on Sunday November 1, as many start for home while it's still daylight.

"他补充说："从上半年运行的回报长期假期也将分散在数天，但交通最可能是从大约下午三时看到11月1日星期日，为许多家庭开始，同时它还是白天。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。