从...开始

Some days I might go a little overboard with all this peanut butter consumption: a piece of toast at breakfast, smeared thickly with homemade peanut butter and a bit of honey;baked tofu marinated in a lemony peanut sauce for lunch; a crisp apple spread with peanut butter for an afternoon snack.

从零基础开始制作花生酱，比起买了一罐，显然不仅仅是花费更多的时间，从另一方面它可以更加经济实惠，特别是如果你买的是散装花生的话。也可用其他坚果取代花生-如核桃或杏仁-甚至和花生混在一起成为一个更为复杂的风味也是可以的。

For I must remark, Thrasymachus, if you will recall what was previously said, that although you began by defining the true physician in an exact sense, you did not observe a like exactness when speaking of the shepherd; you thought that the shepherd as a shepherd tends the sheep not with a view to their own good, but like a mere diner or banqueter with a view to the pleasures of the table; or, again, as a trader for sale in the market, and not as a shepherd.

我必须提请你注意，斯拉斯马科斯，如果你愿意回顾一下你前面所说的话，虽然你开始的时候要求以精确的旨意去定义现实中的医生，后来你在谈到牧羊人时却未能观察到类似的精确性；牧羊人在你看来，不是从他们自身利益的角度去看管羊群的，而是从类似就餐者或晚宴食客想让餐桌充满愉快的角度去看管羊群的；或者，还可以被看作集贸市场上的羊群交易者，而不是被当作牧羊人来看待。

I'd like to start with the end, from this big cheer you gave me in Bari's stadium where you came from all over Italy and showed the affection you gave me for the 13 years I spent here with you.

我会象对开始与这结束，从这大欢呼你给我在巴里体育场你来从到处意大利和显示这喜爱你给我为这13 年我花费这里与你。

Since I saw you one day get out of your barouche and go into Susse's, three years ago.

从我看见您从马车上下来走进絮斯商店那一天起开始的，那是三年以前的事了。""

And how long has this been going on?''Since I saw you one day get out of your barouche and go into Susse's, three years ago.

"从我看见您从马车上下来走进絮斯商店那一天起开始的，那是三年以前的事了。"

However , it was not executed bemuse of the First World War .

这个过程是从第一次世界大战和俄国十月革命之后才发生的，在中国则是从一九一九年五四运动开始的。

That arrangement gave way to a bigger and better deal when she moved on to his friend, Arthur Capel, who is said to have been the love of her life and who backed her expansion from hats to clothes and from Paris to the coastal resorts of Deauville and Biarritz.

巴勒松愿意资助她搬去巴黎并开始她的第一笔帽子生意，可是他们的约定却让步于另一笔更大也更好的交易——她转投了他的朋友亚瑟·贾柏的怀抱。据说贾柏是她一生的挚爱，他一直资助她扩展事业，从帽子生意到服装生意，从巴黎到多维尔和比亚里茨的海滨度假胜地。

FROM April, passengers on an evening express train from Paris to Biarritz, Nice or Marseille will be able to drink and dance the night away rather than just slumber at 300kph (190mph).

从4月开始，从巴黎到Biarritz， Nice 或者 Marseille的乘客可以在190公里（时速300公里(190迈)）的高速上唱歌与跳舞而不是混混入睡。

Bstract The concept of agent, and therefore agent-oriented system or agent-oriented technology, firstly originated from distributed artificial intelligence , but it expanded DAI, walked into and blent with many other research fields during the end of 1980s, which leads to its widespread use in many fields different from the DAI.

gent及其相关概念和技术最早源于分布式人工智能，但从80年代末开始，Agent技术从DAI领域中拓展开来，并与许多其他领域相互借鉴和融合，在许多不同于最初DAI应用的领域得到了更为广泛的应用。

Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his command in 1812, from Borodino to Vilna, was never in one word or deed false to himself, presents an example exceptional in history of self-sacrifice and recognition in the present of the relative value of events in the future.

而库图佐夫在一八一二年战争期间，他的活动从一开始到最后，从波罗底诺到维尔纳，他的一言一行从未违反初衷，他是一个历史上最不平凡的具有自我牺牲、能事先洞察出将要发生的事件的意义的典范。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。