从...开始

DANTèS PASSED through all the stages of torture natural to prisoners in suspense. He was sustained at first by that pride of conscious innocence which is the sequence to hope; then he began to doubt his own innocence, which justified in some measure the governor's belief in his mental alienation; and then, relaxing his sentiment of pride, he addressed his supplications, not to God, but to man.

那些被遗忘了的犯人在地牢里所受的各种各样的痛苦唐太斯都尝到了，他最初很高傲，因为他怀有希望并自知无罪，然后他开始怀疑起自己的冤枉来，这种怀疑多少证实了监狱长认为他是精神错乱的这一看法，他从高傲的顶端一交跌了下来，他开始恳求，不是向上帝恳求，而是向人恳求。

The independent Commission on International Development, led by former West German Chancellor Wolly Brandit, pronounce d after its latest meeting.

勃兰特领导下的独立的国际发展委员会在最近的一次会议结束后断言，这场全球性经济衰退，即从1979年开始的这个经济增长缓慢或者停滞的时期，&已经开始变得跟30年代的大萧条相似。&

In 1950, the two countries signed the Sino-Soviet Treaty of Friendship, Alliance and Mutual Assistance.

但从 1958 年开始，中苏关系开始恶化。1989 年，戈巴乔夫和邓小平举行了高峰会议。

The 22-year-old Spaniard, who moved to Totnes in south Devon in 2003, was born with achromatopsia, a rare condition that affects only one person in 33,000 and causes monochromatism, or complete colour blindness.

因为这位22岁的西班牙青年从小就患有在3.3万人中才会出现1例的先天性全色盲症。2003年，哈比森移居到了英国德文郡的南部，并从那时起开始学习绘画。一开始，由于色盲症的困扰，他的画布上只有黑色和白色。

RNA synthesis was rapidly trigged in cultivated media and reached the maximum at 6 h.

核酸类物质在细胞活化后迅速增加， RNA在第6小时达到最大值；而蛋白质和脂类物质从第6小时开始快速增加，在第9小时达到最大值，而后呈下降趋势；胞内乙醇则是在9 h开始出现，在9

This was to be CRC-1's 12th operational mission since starting their deployment on 2 March 2001 - initially to the Naval Air Facility at Misawa, Japan, and later to Kadena Air Force Base in Okinawa, Japan. Planned as a nine-hour flight, the 1 April mission was launched from Kadena at 0500 hours.

这是CRC―1于2001年3月2日开始部署以来，执行的第十二次任务，――最初是到日本三泽的海军基地，随后是到日本冲绳的卡德纳空军基地。4月1日的任务于上午五点从Kadena开始，原计划飞行九个小时。

For this reason he despised Chinese culture and philosophy.(5) Hegel combined Absolute Spirit of God with a historical dialectics. He re-constructed a progressive model from "Oriental beginning" to "Western end", by which the backward of Chinese culture and philosophy was sublated.

从19世纪开始，黑格尔把上帝的绝对精神与历史辩证法结合起来，按照&东方开始&/&西方结束&的进步观，扬弃中国文化和哲学的落后性。

In the weeks since, various stalwarts of the climate-wonkery circuit have been working out what those commitments might mean.

从那个星期开始，尽忠职守的气候人员就开始解决那些承诺的背后意义。

Sidecars Jaguar may have started from humble beginnings , but would grow in stature and dominance with a dogged determination for success on the race track .

美洲虎可能已经开始从卑微的开始，但至少会增长的地位和优势与决心，必有成功的对赛道。

Gradually, it began to gain speed and flashes of light began to emanate from its myriad cracks and serrations.

渐渐地，它开始加速，同时从它无数的组件和刃齿中开始发出光的闪烁。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。