从...开始

From the Ciboney Indians, who first sailed this sea in their primitive pirogues, to the caravels of Columbus---who in 1493 renamed this land in honor of the 11,000 virgins who gave their lives with St Ursula---right on down to Blackbeard's pirates and Sir Francis Drake whose boarding of gold laden Spanish galleons had given these places eternal legendary fame.

从开始的 Ciboney 印第安人驾驶者原始的独木舟首次航行到这片海域，到到后来哥伦布的小帆船---他于1493年把这里更名为维京岛，为了纪念11，000名在 St Ursula 牺牲的维京人。又到黑胡子海盗和 Francis Drake 爵士和他装满金子的西班牙大帆船给与了此地一段永恒的传奇。

As they fanned out through the forest, Jeremias hung back, waiting until the sound of Morgenes' crunching footsteps had diminished into the crackly brown undergrowth.

当他们散开，穿过这片树林的时候，Jeremias留在了后面，等到Morgene他们进入这褐色的丛林，从开始走路时的咯吱响的脚步声，减小成了轻微的破裂声。

It is demonstrated that the pipe meets the conditions that the crack is stable and the leakage is detectible which LBB asks for, and it also satisfies the time request from the beginning of leak to the moment at which the crack is unstable.

经验证，该管道符合LBB技术对于裂纹稳定性及泄漏量可探测性的条件，满足从开始泄漏到裂纹失稳的时间要求。

Fabaceous valve from begin to accomplish now, it is more dedicated all the time.

豆瓣从开始做到现在，一直是比较专注的。

People are at the heart of the ITER Organization and in 2008 we have been able to recruit first-class staff. Our staff numbers have increased from 180 to 300 in 2008 and I am very pleased with the model of international teamwork that is developing.

08年我们招聘了一流的团队成员，成员队伍已从开始的180人已经发展到了现在的300人，我非常欣喜的看到不断壮大的团队与精诚的合作，而且有了让我们ITER组织以及各成员机构都引以为豪的成就。

From the beginning to the end of that time all flesh meat, and also, for the most part,"lacticinia", were forbidden even on Sundays, while on all the fasting days only one meal was taken, which single meal was not permitted before evening.

从开始到结束的，当时所有的肉肉类，而且，在大多数情况下，& lacticinia &，而被禁止，甚至在星期日，而对所有的禁食时间只有一餐是，其中单为吃饱肚子而不得前傍晚。

From the beginning to the end of that time all flesh meat, and also, for the most part,"lacticinia", were forbidden even on Sundays, while on all the fasting days only one meal was taken, which single meal was not permitted before evening.

从开始到结束，当时所有的肉肉类，而且，在大多数情况下，& lacticinia &，甚至被禁止在星期日，同时对所有禁食两天只吃一顿饭是，这餐单之前不允许傍晚。

The average six-month cumulative treatment cost was 10.6% lower for Trial patients than Nontrial patients 306,892NTD vs.

两组病患从开始化疗药物治疗至之后半年、一年、两年、终身的累积费用分别为：半年累积总费用试验组比非试验组低10.6% 306，892元vs。

They do deserve credit for the way they handled the process, though – keeping an open mind about both players throughout, doing an extensive analysis of each and not jumping to conclusions based off their overenthusiastic local media who anointed Rose as the pick as soon as the ping-pong balls dropped.

但是，他们的确值得称赞，因为他们处理这一过程的方式——他们从开始就以开放的心态看待这两位球员，对每位球员都进行了细致的分析，并没有单纯根据当地媒体的看法就草率地下结论。

It is a gradual retrogressive process in the use of a gun barrel from being brand new to being finally discarded as useless.

火炮身管从开始使用到报废是一个逐渐的过程，以前没有对此过程划分等级，现在随着火炮威力的提高，研究身管性能等级问题就显得尤为重要了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。