从...到

Based on chapter two, In chapter three, the method of multiple scales is introduced to the study of the multiple-dimensional nonlinear stochastic systems under random external excitation. Using method of multiple scales, we strictly deduce the equation of modulation of amplitude and phase. The effects of random excitations are analyzed; numerical simulations verify the results. Theoretical and numerical simulations show that when the intensity of the random excitation increases, the nontrivial steady state solution may be changed from a limit cycle to a diffused limit cycle.

在第二章基础上，第三章将多尺度法引入到相应的随机系统的研究中；严格推导了系统的约简方程，用矩方法求出稳态解应满足的方程，获得一些结果；并且数值模拟结果与理论推导的结果是一致的；并注意到，与其对应的确定性系统相比较，系统响应从周期解变为近似周期解，系统的相轨线从极限环变为扩大的近似极限环；随着激励带宽的增大，此扩大的近似极限环的宽度将增大。

The article is divided into five parts: Chapter 1. In this chapter the author discusses the history and development of the witness. It experiences the process from obscuration to civilization, from irrational to rational, which leads to the analysis of witness's concept in contemporary procedure law.

全文共分五章：第一章证人概述部分以历史考察的角度简要回顾了证人在诉讼中从野蛮到文明、从非理性到理性的演变过程，从而引出现代诉讼法律意义上证人概念的分析，以奠定证人制度研究的理论基础，理解作证主体的身份。

The length from end of nose to stop should be not less than that from stop to back of occipital protuberance.

从鼻尖到止部的距离不小于从止部到后枕骨突起处的距离。

The lengthfrom end of nose to stop should be not lessthan that from stop to back of occipital protuberance.

从鼻尖到止部的距离不小于从止部到后枕骨突起处的距离。

The length from the eyes to point of nose is equal to the distance from eyes to occiput.

从眼睛到鼻镜的距离与从眼睛到后枕骨的距离相同。

The distance from the nose to the stop is equal to the distance from the stop to the occiput.

从鼻子到额头与鼻子之间部的距离等于从凹痕部到后脑勺的距离。

The length from nose to stop is approximately the length from stop to occiput.

从鼻镜到止部的距离与从止部到后枕骨的距离大致相等。

The muzzle from stop to tip of nose is approximately the same length as the skullfrom stop to occiput.

口吻：从止部到鼻尖的距离与从止部到后枕骨处的距离一致，口吻坚固，且有足够的深度。

The muzzle from stop to tip of nose is approximately the same length as the skull from stop to occiput.

口吻：从止部到鼻尖的距离与从止部到后枕骨处的距离一致，口吻坚固，且有足够的深度。

Muzzle: Of medium length; that is, the distance from the tip of the nose to the stop is equal to the distance from the stop to the occiput.

鼻口部：中等长度；意思是，从鼻子的顶端到额段的距离等于从额段到后头部的距离。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。