从...到

The tunnels of their vast under-empire reach from the steaming jungles of the Southlands to the snow-covered steppes of Kislev , from the western borders of Estalia and Bretonnia to the lost realms of the Far East .

他们用打洞的方法在地下构建的巨大帝国的疆域极其宽广，从南方世界的蒸汽丛林到Kislev的覆雪草原，从Bretonnia和Estalia的西国界到远东的失落领域，都是他们地下王国的疆域。

From north to south the distance is 3,220 km and from east to west 3,860 km.

从北到南的距离是3，220公里，从东到西为3，860公里。

Along the waterway there are stories at every landing stage of official corruption, of compensation denied, of property deeds stolen, of thugs smashing up houses, of false promises of new homes and of the ever-ready batons and bullets of the security forces.

记者沙里顿沿着河流走访，不论去到哪里，都可以听到各种各样的、从官方媒体上找不到的负面故事，从地方官的腐败、搬迁户被拒绝给补偿、房产契约被窃、无赖恶棍仗势欺人、砸窗毁房、给搬迁户虚假的新房保证，直到公安挥舞的警棍和上膛的枪支。

From RMB20, 000 Yuan to RMB3 billion Yuan, from 20 "educated youths" to 20, 000 employees, Youngor has walked his way in pursuing virtues and spirits of the dragon horse and engraved a legend of youth without feeling languidness.

从2万元到拥有净资产30多亿元，从20位知青到员工20000余人，雅戈尔一路走来，秉承厚德载物与龙马精神，孜孜不倦，镌刻着旌旗猎猎的青春传奇。

Yet for all I know, Hemingway may have learned something from Hammett, as well as from writers like Dreiser, Ring Lardner, Carl Sandburg, Sherwood Anderson and himself.

然而，海明威除了从德莱塞、林·拉德纳、卡尔·桑德堡、舍伍德·安德逊和他本人那里学习到一些东西以外，很可能从哈梅特那里也学习到一些东西，这也未可知。

The protocol for the detections of all the AIV isolates, the H5-subtype and the optimization of reactions were studied with a H5-subtype reference isolate BSG1. A 229bp-band of AIV specific and a 380bp-band of H5 subtype specific were amplified individually with the designed primers of AIV specific and H5-subtype specific respectively by the developed RT-PCR technique from isolate BSG1. A double-PCR was also developed which can detect all the AIVs and identify the H5-subtype AIVs. The results of specificity experiment showed that there was no specific band could be amplified with the samples of Newcastle disease virus, infectious bronchitis virus, infectious laryngotracheitis virus, egg drop syndrome virus and infectious bursal disease virus.

结果应用通用引物可从BSG1毒株扩增到与预计大小相符的229bp AIV特异性片段，应用H5亚型鉴定引物则可从BSG1毒株扩增到与预计大小相符的380bp H5亚型特异性片段；在此基础上建立了可检测所有AIV毒株以及可同时进行H5亚型毒株鉴定的二重RT-PCR方法；检测方法的特异性试验结果表明，该方法对新城疫病毒、传染性支气管炎病毒、传染性喉气管炎病毒、产蛋下降综合症、传染性法氏囊病毒无交叉反应；检测方法的敏感性试验结果表明，通用引物扩增、H5亚型特异性引物扩增以及二重PCR扩增反应的组织样品总RNA的最低检出量分别为0.0217μg、0.0217μg和2.17μg；对20份临床样品检测中，有10份为AIV阳性，其中有5份为H5亚型病毒阳性。

Fools learn nothing from wise men , but wise men learn much from fools.-----ohann kaspar Lavater, Swiss writer

愚者不能从智者的身上学到什么东西，但是智者却能从愚者的身上学到很多东西。

By the least common denominator of all denominators in the equation to transform it into an integral equation;（2）Solve the integral equation

一次函数y=kx+b有下列性质：当k＞0时，y随x的增大而增大，这时函数的图象从左到右上升：当k＜0时，y随x的增大而减小，这时函数的图象从左到右下降。

Product Size】 bag main zipper seal bags, from left to right length 26 cm, 17 cm high from top to bottom, strap length 126 cm

包包主袋拉链封口，从左到右长26厘米，从上到下高17厘米，背带长126厘米

By the eleventh century it had appeared in the Levant and on the islands of the eastern Mediterranean and Sicily.

各种不同类型的蔗糖从阿拉伯世界输入到巴塞罗那、马赛和意大利北部的城市，一些蔗糖从那里又输入到西北欧的市场上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。