从...到

Mortality in jack pine stands decreased from(67.6%) to 32.7% with increasing PCT intensity from A to C.

结果表明：随着疏伐强度从1.22 m×1.22 m增加到2.13 m×2.13 m，北美短叶松的死亡率从67.6%下降到32.7%。

The result is a gripping portrait of Jacksonian America in all its wild variety, from its model farms to its grungy boarding-houses, from its Fourth of July parades to its filthy streets full of copulating pigs.

于是该书就成了描绘杰克逊时代美国形形色色众生相的浮世绘：从标致的农场到脏丑的板房，从七月四日的游行到四处满是交媾猪猡的大街小巷。

Results: The prevalence of wheeze in the past 12 monthsranged from 0.8% in Tibet to 32.6% in Wellington in the 13–14 year olds, and from 2.4% in Jodhpur to 37.6% in Costa Rica in the 6–7 year olds.

调查结果显示：自问卷调查时起，在过去的12个月中，13～14岁儿童发生过喘息症状的患病率从0.8%到32.6%，而6～7岁儿童的发生率从2.4%到37.6%。

Now returns the age which oneself lives, carefully has a look Thesimilar example quite are also many, the list from usually us fromsome magazine news understood to the matter said, we often can read:Someone the entertainment or the sports from all walks of life starcelebrity want 暂别 respective enterprise circle But also choosesreturns to the long separated already long campus, continues to pursueadvanced studies, to go abroad to study and so on the so fortharticle, actually, does not lack the enterprise the jorum which is inthe prosperous time Why doesn't need them which studies again to beable as if resolutely to lay down at present all, the re-entryclassroom, ascends the textbook again?

现在回到自己生活的年代，仔细看看。类似的例子也相当多，就单从平常我们从一些杂志新闻了解到的事儿说起，我们不时能读到：某某娱乐界或体育各界的明星名人要暂别各自的事业圈子。而又选择回到阔别已久的校园，继续深造，出国留学等诸如此类的文章，其实，其中不乏事业正处于鼎盛时期的大腕。似乎不用再学习的他们为何能毅然放下眼前的一切，重回课堂，重拾课本呢？

Instructions are fetched from consecutive memory addresses, starting from address zero, until an instruction which modifies the PC is executed, whereupon fetching starts from the new address given in the 'jump' instruction.

指令从存储器的0地址开始顺序读取，直到执行到修改PC的指令为止。到那时则开始从jump指令给出的地址读取指令。

The brother really think only to so much, and feel very lost, because the removal of his grandfather, the elders gave away 100 yuan, can be uncle and grandfather only to 10 yuan, he was lost and angry, ran out, and I see uncle grandfather He went out on and my parents talked for a while, then my brother came in and told me 10 yuan should Jiuyeyeshuo and grandfather from the maternal uncle took over the red envelope, my brother open the red envelope a look at 100 yuan, just wiped out those who feel frustrated, he is like a rose to heaven from hell, like happy people who jumped up.

弟弟真的以为只给那么多，感觉到非常失落，因为除去他爷爷以外的长辈都给100元，可舅爷爷就只给10元，他很失落和生气，跑出去了，我舅爷爷看他出去了，就和我爸爸妈妈聊了一会，后来我弟弟进来了，就对我舅爷爷说10元钱也要，并从舅爷爷手中接过了红包，弟弟打开红包一看是100元，刚才那些感到失落的心情一扫而光，他就像一个从地狱升到天堂的人一样高兴的跳了起来。

In places like Kabul and Kandahar, Mosul and Baghdad, we have seen their decency and brave spirit.

从喀布尔到坎大哈，从摩苏尔到巴格达，我们看到了他们的浩然正气和英勇无畏。

Proposed rail lines include: a northern New England line; an Empire line running east to west in New York State; a Keystone corridor running laterally through Pennsylvania; a major Chicago hub network; a southeast network connecting the District of Columbia to Florida and the Gulf Coast; a Gulf Coast line extending from eastern Texas to western Alabama; a corridor in central and southern Florida; a Texas-to-Oklahoma line; a California corridor where voters have already approved a line that will allow travel from San Francisco to Los Angeles in two and a half hours; and a corridor in the Pacific Northwest.

拟议的铁路线包括：新英格兰北部线；一个帝国线东西在纽约州；走廊运行的基石，通过横向宾夕法尼亚州；一个主要芝加哥枢纽网络，一个东南亚网络连接哥伦比亚特区佛罗里达州和墨西哥湾沿岸地区；海湾海岸线从西部得克萨斯州到东部阿拉巴马；在走廊中部和南部的佛罗里达州；德州至俄克拉何马州线；加州走廊，在那里选民已经批准了线，使旅游从旧金山到洛杉矶的两个半小时；和一条走廊，在西北太平洋。

The characters of geochemistry are rich alkali. And at the same time the content of calcium is high. They are rich in alkali, high in Potassium, enriched in LILE, LREE and Pb, depleted in HFSE and have a small Sr, Nd, Pb isotope range. Their source is probably a kind of even metasomatic mantle. This is consistent with the fact that there is kimberlite containing flogopite in the deep-source enclosure of Cenozoic super-K alkali lava in the southern part of this rock zone.

组成这些钾质碱性岩带的岩石：在岩相上，包括深成相、浅成相和喷溢相等不同岩相；在岩性上，从超基性、基性、中性到酸性岩石；造岩矿物，从超基性到酸性岩石中均有透辉石，在基性、超基性岩中有霞石；在岩石化学成分上，所有岩石均表现出富碱高钾富钙，微量元素富集Rb、Sr、Ba等大离子亲石元素和Th、U等放射性元素，贫Nb、Ta、Zr、Hf等高场强元素；稀土元素富集轻稀土，铕负异常不明显；Sr、Nd、Pb同位素组成，显示了物质来源于富集地幔源区。

When he finally caught the bus home to his dinner, still with his wellies on, croaked after hauling wooden boxes of haddock or hanging kipper kilns in the roof, other passengers would say "What a horrible smell of fish!" and change their seats.

当他最后熬到晚饭时间，赶上回家的公共汽车时，脚上仍然套着（因为长期"服役"——他穿着这双靴子一次次地从鱼棚顶取装鳕鱼的木盒子，或是往棚顶挂腌鱼用的窑炉）已经吱嘎作响的长筒靴，邻近的乘客会从他身边走开，换到别的位子上，同时抛出一句"好臭的鱼味！"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。