从...到

In this dissertation, we have arranged the contents as"from overall to partition, and then from partition to overall". First, we systematically study four parts: detection information fusion, state information fusion, attribute information fusion and decision information fusion, then from higher point of view we integrate the four parts. Furthermore, on the basis of the theoretical studies, some effective approaches to the engineering practical problems, which are difficultly solved by the traditional approaches, are provided.

本文针对此问题按着"从整体到局部，由局部再到整体"的研究思想，首先系统地从检测信息融合、状态信息融合、特征信息融合和决策信息融合四个方面进行了研究，然后从更高的角度将上述四个部分进行融合，并为解决某些传统理论难以克服的工程问题提供了新的有效方法。

Though it was hard to generalise about economies ranging from Indonesia to Japan and from Singapore to China, many academics formed general principles about where Asia had gone wrong.

虽然很难对从印度尼西亚到日本、从新加坡到中国的各个经济体一概而论，谈到亚洲的问题出在哪里，众多学者还是达成了普遍共识。

Yesterday morning in the speech of 3 hours, he is run from capital speak of a technology innovation, from play philosophy is taught to children a little, the language is vivid and humorous, gesticulation commutation is boundless, appear passion and loosen, those who make the audience below the stage deep experience character of Tang Jun place " be an upright person to work again first, now and then make beautiful " play philosophy.

在昨天上午三个小时的演讲中，他从资本运作谈到技术创新、从处事哲学聊到子女教育，语言生动幽默，手势变换无穷，显得激情而又放松，让台下观众深刻体会到唐骏所言的"先做人再做事，偶然作作秀"的处事哲学。

From introduce product line and technology to arrive digestive innovation, arrive to innovate independently again and export with own brand, final overseas all previous classics the go through the mill of 18 years that start a shop sign, sea Er freezer was finished from " China is made " to " China is created " bouncing, and from China the first brand grows for the whole world brand of the 2nd big freezer, sea Er begins in order to get army person the capacity appears on large stage of world freezer industry.

从引进生产线与技术到消化创新，再到自主创新并以自主品牌出口，最终在海外历经18年的创牌磨砺，海尔冰箱完成了从"中国制造"向"中国创造"的跳跃，并从中国第一品牌成长为全球第二大冰箱品牌，海尔开始以领军者的身份出现在世界冰箱行业大舞台上。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了"障碍赛"。

He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.

他从股票行情自动收录器跳到电话机旁，从办公桌边跳到门口，灵活得像是一个训练有素的小丑正在这个忙得不可开交，愈来愈紧张的当口，经纪人忽然瞥见一堆高耸的金黄色头发，上面是一顶颤动的丝绒帽子和驼毛帽饰，一件冒充海豹皮的短外衣，一串几乎垂到地板、胡桃大的珠项链和一个银鸡心。

When the solution changed from acidic to basic, the chem. shifts of b-15N atom shifted from 366-380 ppm to ~500 ppm, corresponding to an equilibrium shift from hydrazone form to azo anion structure of the dyes.

当样品溶液从酸性转成碱性，β-氮-15原子的化学位移从366-380PPM移到500PPM，相应于从腺型到偶氮阴离子结构。

Basing on such social and cultural environments, the paper also gives further analysis on this phenomenon, and proposes some comments on the three deviated transformation of plays adapted from "the red classics" influenced by post-modernism, namely, from "the red classics" to romances involving love and sex, from nostalgia to ill-disposed ridicules, from ritualization to making marvelous spectacles.

在这样的社会语境下，进一步分析和批评了在后现代主义意识形态的背景下"红色经典"改编剧背离"红色经典"的三个变化，即"红色"到"桃色"、从怀旧到恶搞、从仪式化到奇观化。

The article discussed the 3rd movement of Mozart last work Piano Sonata in D Major, K.576 from two aspects: the music form structure and music representation. The writer tried to analyze the piano work systematically from the rationality to sensibility, from immanency to externality.

本文试图从曲式结构和音乐表现这两个方面对莫扎特钢琴奏鸣曲中的绝笔之作K.576第三乐章进行探讨，力求从理性到感性、从内在到外在对作品进行系统地刨析。

From the various bridge cranes to chemical containers, from the huge section of Ocean Bridge to ship hulls for exporting, there are more and more heavy cargoes need to be transported for these years. In addition, the energy source crisis all over the world made exploitation and snatch of the deep ocean oil field become incandesce. And more and more the transportation and installation of the ocean exploitation platform and correlative equipments also made the heavy logistics get great progress.

从气宇轩昂的各式桥吊到大大小小的化工容器，从跨海大桥的桥面板再到等待出口的各类船体分段，近年来重大件成套设备运输需求量与日俱增，全球性的能源危机也使得各国对深海油气田的开发和抢夺达到了白热化，越来越多的大型深海勘探开发平台及配套设备的运输、安装更使得重大件国际物流的发展上到了前所未有的高度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。