从...到...

During the passed half century, Syma grows in an outsting speed, a company that can only manufacture exhibition using aluminium fabrics to an international group with me than 50 branches throughout the wld.

半个世纪以来，司马已从最初的一家研制生产用于展会的铝型材公司，到如今扩展为在全世界拥有50多家分支机构，业务遍及全球的国际化公司，同时也是目前全球唯一的从自行设计到制造材料和搭建展台，集多种功能于一身的服务性跨国集团。

In the forty days mandated between the death and burial of a king, John's body went to the Hall of Preparing in Erchester, where the priests bathed it in rare oils, rubbed it with pungent herbal resins from the southern islands, then bound it up from ankle to neck in white linen, saying all the while prayers of overmastering piety.

从他死后到埋藏，按照国王的葬礼方式，需要四十天的时间。John的遗体摆放在Erchester的预备大厅里，教士们极端虔诚地祈祷着，用稀有的油擦洗遗体，擦上南方岛屿运来的刺激性的草药膏，再用白色亚麻布从脚踝到脖颈都包裹好。

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias ; And Solomon begat Roboam ; and Roboam begat Abia ; and Abia begat Asa ; And Asa begat Josaphat ; and Josaphat begat Joram ; and Joram begat Ozias ; And Ozias begat Joatham ; and Joatham begat Achaz ; and Achaz begat Ezekias ; And Ezekias begat Manasses ; and Manasses begat Amon ; and Amon begat Josias ; And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon : And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel ; and Salathiel begat Zorobabel ; And Zorobabel begat Abiud ; and Abiud begat Eliakim ; and Eliakim begat Azor ; And Azor begat Sadoc ; and Sadoc begat Achim ; and Achim begat Eliud ; And Eliud begat Eleazar ; and Eleazar begat Matthan ; and Matthan begat Jacob; And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门。所罗门生罗波安。罗波安生亚比雅。亚比雅生亚撒。亚撒生约沙法。约沙法生约兰。约兰生乌西亚。乌西亚生约坦。约坦生亚哈斯。亚哈斯生希西家。希西家生玛拿西。玛拿西生亚们。亚们生约西亚。百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁。撒拉铁生所罗巴伯。所罗巴伯生亚比玉。亚比玉生以利亚敬。以利亚敬生亚所。亚所生撒督。撒督生亚金。亚金生以律。以律生以利亚撒。以利亚撒生马但。马但生雅各。雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣，是从马利亚生的。

In exogenous-organic psychoses with paraphrenic conditions we observed transition from affective syndromes to affective-hallucinatory and from the last to affective-delirious.

在外源性器质性精神病伴有妄想痴呆症状的患者，我们进行随访观察发现精神症状的演变首先从情感性症状（包括类躁狂或类抑郁样发作）到情感-幻听症状群，再从前者到情感-精神错乱状。

Hui mountain starts from pennilessly to prosperously, from historical well-known land to economic new city.

惠山，从一无所有到百业同兴，从历史名疆到经济新城。

The Berlusconi government now wants to increase both the pensionable age from 57 to 60 and the years of contribution to receive a full pension from 35 to 40 years.

现在，贝卢斯科尼政府希望，把有资格领取养老金的年龄从57岁提高到60岁，并把全额享受养老金的缴款年限从35年增加到40年。

From calcium law to sodium law again to more advanced mix alkaline process and low temperature sodium law, not only from enhances the pentaerythritol the production rate aspect to begin, is similarly important to the environment pollution as well as to person's injury degree.

从钙法到钠法再到较先进的混合碱法和低温钠法，不仅从提高季戊四醇的产率方面着手，对环境的污染以及对人的伤害程度同样重要。

Among them, I was a new compound, II～IV and VI～IX compounds were isolated from pholidota for the first time, X and XIV compounds were isolated from P.chinensis for the first time.

其中化合物I是新化合物；化合物II～IV、VI～IX为首次从该属植物中分离到；化合物X和XIV为首次从该种植物中分离到。

The 400-meters dash belongs to ultimate periodic games and is regarded as a short-distance run which can be divided into 3 periods—the period of acceleration, period of remaining maximum speed and the period of attenuation. The 400-meters dash follows the statistic rules which can be reflected from the following stage: starting the race, accelerating, reaching the maximum speed and gradually attenuating. In fact, it reflects the process that energy is provided. It is a changing process of energy providing—from phosphagen system,glycolysis system to aerobic oxidization system.

400m跑属于极限强度的周期性运动，被视为一项以速度为主的体能类短跑项目，其全程速度的变化一般可分为三个阶段，即加速阶段、最高速度保持阶段和速度衰减阶段。400m跑从起跑加速到获得最大速度后又逐渐降低的统计学规律，实质上反应了能量供应方式从磷酸原系统、糖酵解系统到有氧氧化系统的转变过程。

In 84 preterm infants with ultrasound abnormalities, the investigators serially videotaped and blindly observed general movements from birth until 56 to 60 weeks' postmenstrual age.

从84名经超音波诊断为瘫痪的患儿中，研究者连续记录和摸索观察，从出生到胎龄为56到60周的婴儿的全身性运动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。