从...到...

The results showed that the determination coefficients of the models for oil and erucic acid content in different small-sample rapesee...

结果表明：油菜籽各小样品含油量模型的决定系数(R2)从93.93%到96.93%不等，均方差从0.56到0.79不等；油菜籽各小样品芥酸模型的决定系数(R2)从96.91%到98.42%不等，均方差从1.73到2.43不等。

After 2005 Internet produced a lot of important things, from sweep inchoately fizzle out dozen of blame, the wind punish of the low common to now, the price that stands high above the masses from CN domain name arrives the price of rubbish Chinese cabbage later, from Chinese network rare be short of present comprehensive and superfluous, from Hao123 one branch alone beautiful let a hundred flowers blossom to present network address encyclopedia, this all corners of the country is more and more crowded more and more mixed.

2005年之后互联网发生了很多重要的事情，从早期的扫黄打非，到现在的低俗之风整治，从CN域名高高在上的价格到后来的垃圾白菜价，从中文网络的稀缺到现在的全面过剩，从hao123一枝独秀到现在的网址大全百花齐放，这个江湖越来越挤越来越混了。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget.

大家知道，从布朗克斯以南到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到麦锡纳，从世界最高的摩天大楼到令人叹为观止的山脉，我遇见了一些人，他们的容貌和故事，我永远也不会忘记。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget.

大家知道，从南布朗克斯到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到马塞纳，从世界上最高的摩天大楼到令人叹为观止的绵延山脉，我认识了不少人，我永远也不会忘记他们的容貌和故事。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier,from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrap-ers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I willnever forget.

从布朗克斯以南到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到麦锡纳，从全世界最高的摩天大楼到令人叹为观止的山脉，我仿佛遇到了同一个人。他的脸让我永生难忘，他的故事更是令我无法忘怀。

Palaeogeography of China shows 4 main tendencies, i.e. from single to comprehensive, from qualitative to quantitative, from manual mapping to computer mapping, and from theory to practice.

我国的古地理学有 4个主要的发展趋势，即从单一到综合，从定性到定量，从手工作图到计算机作图，从理论到应用。

The research work in this dissertation covers a wide range: from tetrazole derivatives to their complexes, from the static structure properties to dynamic properties, from gaseous phase to condensed state and from fundamental physical chemical properties to explosive performance.

通过大量计算研究，从各类衍生物到它们的配合物、从气相到液相、从静态到动态、从一般物理化学性质到爆炸性质，在占有文献和计算数据的基础上，进行分析比较和论证，导致如下主要结果和结论。

The changes from confronting to parrying, from legality to rationalization, from space to time, from controlling to unchaining of their relationship are seen as the part of demonstration.

本文还深入讨论了摊贩和城管关系的动态变化，从对抗到回避、从合法到合理、从空间到时间、从严打到解禁——一种对城市空间使用和占有的博弈。

Some ethnic writers excluded out of victory and joy during 17 Years were immersed into the verged contemplation, while the majority of 17 Years ethnic writers began to find"Real Me"at the same of the enhancement of their status consciousness.

这种身份意识的强化是一个历史过程，其表现在民族意识从封闭自在、自然流露到初步唤醒；国族意识从多元到一体的强烈展示；乡土意识从突破地域到关照乡土；人的意识从狂欢、觉醒到多民族的混声合唱；等等。

Stores stock shelves for the first time were marked with th e price and time, before the 12 days and full price sales; from 13 days to the first 18 days, price reduction 25%; from 19 day to 24 days, prices by 5 0%; from 25 days to the first 30 days, cut prices 75%, the implementation of "tea rful Big Bargain"; from 31 day to 36 days, such goods have not sold, then se nt to charity show love.

店内商品分别标明价格和首次上架时间，前 1 2 天按全价销售；从第 1 3 天到第 1 8 天，降价 2 5 %；从第 1 9 天到第 2 4 天，降价 5 0 %；从第 2 5 天到第 3 0 天，降价 7 5 %，实行&挥泪大甩卖；从第 3 1 天到第 3 6 天，如此货仍未售出，则送慈&善机构&献爱心&也许读者们会发问：长此下去岂不。亏本关门了吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。