从...到...

Gannett Newspapers, former vice president Michelle has pointed out that in recent years the U.S. press is still developing rapidly, but the ads and news is the balance between being in a significant change, the share of ads from a few years ago 80 percent increase To 90 per cent, while News fell from 20 percent to 10 percent, and there is still a downward trend.

甘尼特报业前副总裁Michelle曾指出，近几年来美国报业仍然发展迅速，但广告和新闻之间的平衡却正在发生着显著的变化，广告的占有率从几年前的80%提高到90%，而新闻则从20%下降到10%，并且仍有下降趋势。

As you can see, Garth's email was short, but I learned more form that brief message than I ever did from a textbook.

正如您所看到的，加思的电子邮件是简短的，但是我从那则简要的信息中学到的远比从课本上学到的多得多。

When Lizzie's mom, dad, and annoying brother Matt get wind of this, they all jet their way to the boot country. In the meantime, Lizzie is transformed from a gawky teen to a beautiful pop star, Gordo struggles to understand his true feelings for her, and a whirlwind of surprising events force Lizzie to find the true meaning of friendship.

从一个懵懵懂懂的少女迅速的"进化"成魅力四射的明星，而她周围的人也不由自主地被扯了进来，丽兹的爸爸妈妈得知女儿的奇遇后火速赶往意大利；戈多开始意识到自己对丽兹的真实情感，而丽兹也从这一连串旋风般的事件中了解了明星光环背后的压力与代价，体会到友谊的真正含义。

That LCA tells us that heating the furnace accounts for 16 percent of glassmaking's negative impacts; the chemicals released into the air from the glass factory run from relatively high levels of carbon dioxide to trace amounts of toxic metals like cadmium.

LCA技术可以告诉我们：熔炉加热环节对环境造成的负面影响比率为16%；而从玻璃制造厂排放到大气中的化合物则从含量较高的二氧化碳到各种痕量金属都有，如镉等。

Results showed that the con- tent of phospholipids decreased from 23.3% to 11.2%,the content of free fatty acid increased from 1.6% to 11.5%,the content of glyceride had no significant change;SFA、MUFA and PUFA of glyceride and phos- pholipids had no significant change;in the free fatty acid,the content of PUFA significantly decreased,the content of MUFA were also decreased,but had no significant change,the content of SFA increased signifi- cantly.

结果表明：磷脂的含量从23.3%减少到11.2%，游离脂肪酸的含量从1.6%增加到11.5%，甘油酯的含量没有发生显著性变化；甘油酯和磷脂中的饱和脂肪酸、单不饱和脂肪酸、多不饱和脂肪酸都无显著性变化；游离脂肪酸中，PUFA的含量显著减少，MUFA的含量减少，但其变化不显著，SFA的含量显著增加。

To illustrate his concepts, he scoured the world for examples that remain just as vivid today: from the diamond mines of Golconda to the price of Chinese silver in Peru; from the fisheries of Holland to the plight of Irish prostitutes in London.

为了说明他的观点，他遍寻实例，这些实例在今天看来还是非常生动。从Golconda 的钻石矿到Peru中国银器的价格；从Holland的捕鱼业到London Irish贫困的妓女。

This paper points out that Goldeneye should insist on its market location, and aim to be the No.1 company in the video surveillance industry. Furthermore, this paper gives more suggestions of how to execute the strategy. For example, build a more strong brand, improve after-sale services, enlarge the product line, optimize the management of supply chain, strengthen the development of HR resources, improve financing ability, and so on.

首先，公司应坚定自己的市场定位，按照树立品牌、占领市场到拓宽市场三步走的方针最终成为行业内的旗舰企业；其次按照现代管理理论为该公司制定了战略实施方案，具体为从市场营销角度，在原有品牌知名度前提下继续加强品牌建设，扩大销售覆盖面，为用户提供更加周到及时的售后服务，从产品开发和生产角度，扩宽产品线，增加产品的技术含量，加强供应链管理，从人力资源角度，要加大吸引人才和培养人才的力度，从资金角度，要加大融资力度，拓宽融资渠道。

From Mikan to West to Goodrich to Wilt to Kareem to Magic.

从迈肯到威斯特到古德里奇到维尔特到卡里姆到魔术师。

From the very beginning of the drawing, gouache professional to college, from the very beginning designed to rip unsettled up to now could be more skilled in the design of a variety of designs, patterns, clothing, between the experience of this process, there is joy there is also suffering, achievements and failures.

从一开始的素描、水粉到大学时期的专业，从一开始时设计的懵憧到现在的能够比较熟练的设计各种图案、花样、服装，这之间所经历的过程，有欢乐也有苦难，有成就也有失败。

A wise man gets more use from his enemies than a fool from hisfriend.------Balthasar Gracian,"The Golden Mean"

智者从他的敌人那而所得到的益处，要比愚者从他的朋友那所得到的益处为多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。