从...到...

All Digital Signal Path from the Disc to the Mark Levinson Discrete Topology Power Amplifiers- Fragile audio signals are often transmit ted from the front to the back of the car in an analog format.

从光盘到Mark Levinson独立拓扑功率放大器都采用了全数码信号路径－细腻的声音信号通常以模拟的格式从汽车前排传到后排。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过"恒星天"，通过那权衡黄道振动均势的"水晶天"，并且还通过"原动天"。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称"愚人的乐园"，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

"Disintermediation: Shift of funds away from financial intermediaries(commercial banks, etc.) into Treasury bills and other securities or, Shift by large corporations away from banks to a parallel market, involving other large corporations ."

金融中介作用减弱：把资金从金融中介机构转移到国库券和其他证券方面去；或一些大公司把资金从银行转移到和其他一些大公司有关的平行市场上去。

Diving in the Maldives are familiar with diving services, almost all from Germany and Switzerland to the DIVE MASTER, almost all types of diving BOAT DIVE, the day diving trip, from a fixed point in the morning and 9:00 pm 2 The main point of departure, regardless of which one-point dive, dive to sit with the "DHONI Anthony ship", in the range of about 10-30 minutes, going farther if the diving point, the range of about 60-90 minutes in between.

在马尔代夫熟悉潜水点与潜水服务的，几乎全是从德国与瑞士来的DIVE MASTER，潜水型态几乎全是BOAT DIVE，每天的潜水行程，固定从早上9点出发与下午2点出发为主，无论是哪一个潜水点，坐潜水用的「DHONI多尼船」，航程约在10到30分钟间，如果到比较远的潜水点，则航程约在60至90分钟间。

From the sly anti-heroine Becky Sharp to the gentle-mannered Dobbin — and from the mistreatment of a dictionary to the battlefield death of one character I won't reveal whom!

从狡猾的反派女主人公贝姬·夏普到举止文雅的道宾；从滥用字典到一个人物战死沙场——没有一个组成部分是不为整体服务的。

Since the China Television Corporationproduced the first Taiwan's TV serial drama---"Jingjing"in 1969, a new era of drama began. From the prime-time soap opera, 9P.M. unit theatrical, to local serial drama, idol drama and even docudrama, TV opera in Taiwan are full of variety. Changing based on primary trends is the reason why entertainment industry in Taiwan can keep highly competitive in the past 40 years.

台湾的电视剧从民国五十八年由中国电视公司制播的开启戏剧新纪元，历经近四十年台湾电视剧，随著时代的变迁，在顺境中求变化、在逆境中求生存，从八点档连续剧到九点半单元剧，再由本土剧到偶像剧，期间尚有类戏剧穿插其间，台湾戏剧的丰富性与类型之多变，也造就台湾文化娱乐产业持久的竞争力。

At present, China's accounting in the development and expansion of various industries, from the initial DOSS platform, then the Windows platform; from the pure financial system to the evolution of today's ERP systems.

内容摘要：目前会计电算化在我国各行各业深入的发展壮大，从最初的DOSS平台，到后来的Windows平台；从最初的纯财务系统演化到今天的ERP系统的整合。

Then with the relations between the output of interface 1 and the input of interface 2, double refraction and/or double internal reflection in a crystal along two successive interfaces can be calculated.

在惠更斯定理的基础上，对从空气到晶体的折射、从晶体到空气的折射、近光轴入射的晶体全内反射和近光轴反射的晶体全内反射这四种单个界面上的双折射双反射情况，给出了同时适用于o光和e光的光线方向和光波法线方向的普遍公式。

According to the boundary relations of the electromagnetic field, and based on the phenomena of double refraction and double reflection in crystals, the reflectivity and transmissivity are deduced at boundary when an extraordinary beam is incident from an isotropic medium upon a crystal or from a crystal to an isotropic medium with optical ax.

为分析非常偏振光在晶体表面的能量损耗，给出一种求解反射率和透射率的方法，即根据电磁场的边值关系以及晶体的双折射和双反射现象，求解晶体光轴在入射面内时，非常偏振光从各向同性介质入射到晶体和从晶体出射到各向同性介质两种情况的反射率和透射率的方法，并给出反射率和透射率的解析解，同时得到对于晶体光轴在入射面内的情况，光轴的取向对非常偏振光反射率的大小几乎没有影响，但对产生全反射的临界角θc影响较大的结论。

The packages provided by APM ranging from traditional ones like SO8 and SOT, to fairly advanced one such as WLP etc. APM also offers a turnkey service composing of package design, circuit probe, package assembly, final test, and product drop shipment to the customer.

葵和为其客户提供的一系列封装形式，涵盖从传统的产品如SO8和 SOT，到较高端的封装如WLP等，葵和也为其客户提供的一系列的服务，从封装设计，晶圆测试，封装测试，到客户端交货。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。