从...到...

Today a patient goes from initial evaluation to CAT scan and neurological evaluation to treatment in only 45 minutes on average.

如今，从初诊到造影扫描，从神经病学家的诊断到治疗，平均只需45分钟。

From the rude catamaran of the savages to the giant liners of today, carrying their thousands from continent to continent, is but a step in the development of Mind.

从原始社会的双体船到现如今的巨大船队，它们把成千上万的东西从一个大陆运送到另一个大陆，那只不过是意识发展中的一小步。

Pop Art in Chinese Contemporary art society, Huang Gang's artwork is solemn; and this creation is not persiflage to the contemporary culture, but consists of the cerebration since ancient period to modern Chinese culture and covers from visual formality to deep spiritual attentiveness.

与中国当代艺术界时下流行的调侃式波普艺术相比较，艺术家黄钢的创作是严肃的，这些创作并不是对当代文化的一种戏谑，而是充满了对从古代到现代中国文明的思考，也涵盖了从视觉形式到深层精神的关注。

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

Whereupon the Emperor ridiculed him, saying "It was easier, then, for Apollonius to come to Rome from Chalcis than from his house to my palace".

因此皇帝嘲笑他说："比起从卡尔基斯到罗马，从他的房子到我的宫殿总该容易些吧。"

Marylise Frecheville bashes the living shit out of drums and vocalizes across a wild range of styles from death screams to French chanson to German punk to Arabic chanting.

Marylise Frecheville则怒殴着她的鼓，使那些溅出的声响变成疯狂的吟唱，它几乎囊括了所有的风格：从死亡似的嚎叫到法国小调，从德国朋克到阿拉伯圣歌。

The result is stored in the temporary storage unit and is output to the screen by the subprogram "Character generator output". The subprogram "Marker" holds the markers fixed in position in the event of output exceeding their allowable limits, and also handles clearing of the markers

结果被在临时存储单位中储藏和被子程序"个性发电机从输出到"向屏幕使出。，打记号的人把子程序"打记号的人"着力点固定在如果发生在上超过他们的容许极限和也柄的从输出到位置上打记号的人的清除

All have a generous dose of herbs and spices, everything from chervil and celery seed to cloves and peppercorns.

从山萝卜到芹菜籽，从丁香到胡椒籽，每一样均含有大剂量的药草和香料成分。

That dried-up, skinny old codger could give an informal lecture that took you from the Qinghai-Tibet Plateau all the way down to Hainan Island, or from the Taihang Range to Huangguoshu Falls.

那干瘦老头居然能从青藏高原扯到海南岛，从太行山扯到黄果树瀑布。

There are rich phase structures in QCD at finite temperature and baryon chemical density, for instance, from hadron gas to quark-gluon plasma, chiral symmetry breaking phase and its restoration phase, the color superconductivity at low temperature and baryon chemical density.

在有限温度和重子数密度下，QCD包含了丰富的相结构，从强子气体到夸克-胶子等离子体，从手征对称性的破缺相到恢复相，在低温高重子数密度下的色超导等等。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。