从...到...

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之为"现实"的实地和礁石为止。我们说，就是这个，没错。

It was particularly observed that, with increasing fraction of Q〓 mode Jahn-Teller distortion and decreasing of that of Q〓 mode in the CO state, the magnetic structure evolves from CE-type to C-type, orbital ordering from 3d〓/3d〓 to 3d〓, and crystal structure from tetragonally compressed to tetragonally elongated orthorhombic.

特别是，我们发现〓在电荷有序态下随着Ca〓离子掺杂量从x=0.5增大到x=0.75，合作Jahn-Teller晶格畸变的畸变模式从Q〓模式逐渐转变到Q〓模式，这种晶格畸变模式的转变直接导致了电荷有序态下的磁结构从CE-型转变到C-型，轨道序从3d〓/3d〓转变到3d〓，晶体结构从压缩的正交对称性转变到拉伸的正交对称性。

It makes customer a moving expense process from marketing to localization, document planning to execution, symbol design to terminal image inducts through the manner, the specialty, the service and satisfication; it is a process makes brand grow out of nothing and construction through the concept of brand should be implemented; It also an overall integration interfaces the Tanger Eyeshot team with resources providing the integrated system service for the customer.

从市场到定位、从文案策划到执行、从标志设计到终端形象导入，从态度、专业、服务、过程满意到让顾客有&一点点感动&的消费过程；从品牌概念到实施的过程，是一个品牌从无到有，从小到大的建设过程；也是充分发挥唐格视界团队与资源的整合，为客户提供整合化系统服务的过程。

In particular in the 160 years and more since the Opium War in 1840, the Chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselves of poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundly changing the destiny of the Chinese nation.

特别是从 1840 年鸦片战争以来的 160 多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95 年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。57 年前，中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。28 年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就，从 1978 年到 2005 年，中国国内生产总值从 1473 亿美元增长到 22257 亿美元，进出口总额从 206 亿美元增长到 14221 亿美元，国家外汇储备从 1.67 亿美元增加到 8189 亿美元，农村贫困人口由 2.5 亿人减少到 2300 多万人。

But its course of national development has been an arduous one. in particular in the 160 years and more since the opium war in 1840, the chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselves of poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundly changing the destiny of the chinese nation.

特别是从1840年鸦片战争以来的160多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。57年前，中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。28年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就，从1978年到2005年，中国国内生产总值从1473亿美元增长到22257亿美元，进出口总额从206亿美元增长到14221亿美元，国家外汇储备从1.67亿美元增加到8189亿美元，农村贫困人口由2.5亿人减少到2300多万人。

From the "Great Harmony miners" to "with the coal-Daily"; from hand-carved version of mimeographed, typeface typography, to the computer editing, laser photo-typesetting; from published Monday, three to the Friday issue of Daily Journal; from monochrome color outside the small to report newspaper; from about a dozen editors to publish a newspaper reported that Indian unity, with coal, the newspaper 60 years has undergone enormous changes.

从《大同矿工报》到《同煤日报》；从手工刻版油印、铅字排印，到电脑采编、激光照排；从周一刊、三刊到周五刊日报；从单色小报到对开彩色大报；从十几名编辑办报到报印合一，同煤日报社60年发生了翻天覆地的变化。

The characteristics of light sulfurized and esterified castor oil ①It's shown by the IR and LC-MSD that the sulfurized castor oil esterified with acid anhydride on 12-hydroxyl forms single, di and tri-esters.

流变性能：使0.5％S、1％S、2％S和3％S轻度硫化蓖麻油的粘度从327增加到545，粘度指数从135减小到100；倾点从-25℃上升到-15℃；碘值从90.6mgI／100g减小到88.5mgI／100g，测定实际的硫含量从0.412％增到2.6％；表明不饱和程度在减小。

However the economic law has changed a lot during the economic transformation, such as, more autonomy legislation other than restricted legislation, mono-legislative bodies changed into diversity and standardization, legislative process changed from self-contained into civilized, the legislative right changed into clear other than obscure, and the legislative object changed form political into independent, which is obvious to everyone.

经济立法在经济转型过程中发生了巨大转变，如从受制性立法到自主性立法、从立法主体的单一化到多元化和规范化、从立法程序的封闭化到民主化、从立法权限的模糊到明晰、从立法目的政治化到独立化等方面的转变，而对这些转变的研究正是我们研究新背景下经济法发展的重点之一。

From the sea to land, from tree to tree, from crawling to standing, from the use of tools to manufacture tools, from Earth to space and the power of human self-behavior, self-driven desire for power, under the command of self-weighing has long been beyond the of the "survival act" category.

从大海到陆地，从树上到树下，从爬行到直立，从使用工具到制造工具，从地球到太空，人类的自我权力行为，在自我权欲驱使下，在自我权衡统率下，早已超越了&生存行为&的范畴。

They appear at every needed areas in various forms and the charity activities cover Charity Auctions, Hematopoietic-Type Poverty Alleviation, Visits To Children's Welfare Homes,One to One to Help Elders, Joy into The Patient Rooms,Distributing Ginger Tea at Bus Stations, Summer Camp for Migrant Children, Olympic Games in Mountains Areas, Donating Books to The Countryside and Building Affection Exchange Platform.

他们是一群在网上相聚的年轻人，他们都有自己的工作却愿意将休息时间贡献给公益事业，从慈善拍卖到造血式扶贫、从探访儿童福利院到结对老人公寓、从欢乐进病房到车站送姜茶、从外来务工子女夏令营到大山里的奥运会、从送书下乡到搭建亲情交流平台，他们以各种形式出现在每个需要帮助的地方，至今已整整五年时间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。