从...到...

Thus, Innis travelled extensively beginning in the summer of 1924 when he and a friend paddled an 18-foot (5.5 m) canvas-covered canoe hundreds of miles down the Peace River to Lake Athabasca; then down the Slave River to Great Slave Lake.

于是，英尼斯从1924年夏天开始广泛出游，他和一个朋友划着一条18英尺长（5.5米）的小帆船从皮斯河顺流而下到阿撒巴斯卡湖。然后他们从斯拉夫河向下到大斯雷夫湖。

Carbon dioxide emissions in the process of cotton-growing are around 1 kg; Carbon dioxide emissions in the production from cotton to ready clothing are about 1.5 kilograms; Carbon dioxide emissions in transportation process from cotton fields to factory, then to retail end are about 0.5 kilograms.

买件衣服也会增加碳排放？买件衣服也会增加碳排放？听起来不可思议，可这就是现实。棉花种植过程中排放的二氧化碳约为1千克；从棉花到成衣的制作环节会排放1.5千克；从棉田到工厂再到零售终端的运输过程排放的总量约为0.5千克

He travelled with his engine from farm to farm, from county to county, for as yet the steam threshing-machine was itinerant in this part of Wessex.

他带着他的机器从一个郡走到另一个郡，从一个农场走到另一个农场，因为到目前为止，蒸汽脱粒机在威塞克斯这一带还是巡回作业的。

Chongqing Steel Head Hotpot: Address Ma Dao, starting from Chairman Mao, as the people of West Road, go west along in the Dongcheng Gen Street approaching the first turn right down a small hole in Thistle is a horse, and the Dongcheng Gen Street parallel; another 1 In the second ring road, from the Dragon Boat Road (Jiuyanqiao Sichuan-to-door) down the river to the Second Ring Road direction, to a hole in the Second Ring Road at the traffic lights down, turn left on to a few tens of meters, in the left hand side, the door hanging a lot of red lanterns.

重庆钢头火锅：地址马道街，从毛主席像出发顺着人民西路往西走，在快到东城根街的前一个小口子倒右拐就是马道街，和东城根街平行；另外一家在二环路上，从龙舟路顺着河往二环路方向走，到了二环路的红绿灯口子倒左拐，几十米就到了，在左手边，门口挂了很多红灯笼。

ZSM two-drum pulse low net work of the screen, pulp pressure from the top of the screen to cut into the screen, the two fall in the middle drum sieve, sieve in the drum inside and outside of the pressure difference and the dual-rotor rotary-wing together, qualified fiber Through the inside and outside the drum screen after screen to the body at the bottom of the pool, and then by the good plasma discharge tube machine, the screen remained in the dark between the flow of rough slurry residue by the rotor and driven together to drum sieve under the tailings from the slot after the Slag discharge pipe.

ZSM双鼓式低脉冲网前筛工作时，纸浆从压力筛的上部切向进入筛体，流到两个筛鼓中间，在筛鼓内外的压力差及双旋翼转子的共同作用下，合格纤维通过内、外筛鼓后汇集到筛体底部，然后经良浆管排出机外，留在筛鼓之间的粗渣受到浆流和旋翼的推动，汇聚到筛鼓下的尾渣槽后从排渣管排出。

Tall: 64cm # Circumference of Neck: 9.5cm # Circumference of Chest: 25.5cm # Shoulder Width: 13cm # Length of Arm from Shoulder to Wrist: 22cm # Length from Elbow to Wrist: 10cm # Length of Back: 16cm # Circumference of Waist: 20.5cm # Circumference of Hips: 25cm # Length from Hips to Knee: 22cm # Length from Knee to ankle: 15cm # Circumference of Ankle: 7cm # Foot Size: 7.5cm

＃高层：64厘米＃圆周颈部：9.5厘米＃圆周胸围：25.5厘米＃肩宽：13厘米＃长度从肩至腕臂：22厘米＃长度从肘部至手腕：10厘米＃返回长度：16厘米＃圆周腰围：20.5厘米＃圆周臀围：25厘米＃长度到膝盖的臀围：22厘米＃长度从膝盖到脚踝：15厘米＃圆周踝关节：7厘米＃脚尺寸：7.5厘米

But all those reports were deceptive; both because in the heat of battle it is impossible to say what is happening at any given moment, and because many of the adjutants never reached the actual battlefield, but simply repeated what they heard from others, and also because, while the adjutant was galloping the two or three versts to Napoleon, circumstances had changed, and the news he brought had already become untrue.

拿破仑派出的副官以及他的元帅们的传令兵不停地从战场上向他驰来，向他报告战斗的情况；但是所有这些报告都是假的，因为在战斗进行得正激烈的时候，无法说出在一定时刻发生了什么事，还因为许多副官并没有到真正战斗的地点，只是转述他们从别人口中听到了东西；还因为副官从西、三俄里外跑到拿破仑这儿，其间情况已经变了，带来的消息已经不真实了。

When I was in the Just Jack hiphop label affixed, I also find themselves made a mistake, but I do not know how to correct such a mistake, started from the DJ Just Jack concerts give you a rap music Feeling, but also the United Kingdom than The Streets, Just Jack is right or more like a singing, and Just Jack has an indie folk singing voice, I would hope that he can really sing some of the flavor of a melody Works, but do not misunderstand me, it was precisely because in a beautiful album to add a lot of the rap part, seemed offensive, in the main song Starz In Their Eyes in, breakdance style of the song to song sounds More like a European dance music, the same Styles also reflected in another one song I Talk Too Much above, hiphop album of songs is another theme, the album from the start of the Glory Days, and then to Disco Friends and Lost Full of British-style hiphop, in more than half of the album, the album's tone and transferred to another like some indie, some folk feel, but also from time to time with some electronic elements, like this you have to listen to the music Hold On, that is, to the later, the album only gradually become the acoustic, into a sentimental, has become another Just Jack, Mourning Morning: Some of the flavor of the atmosphere, in particular, his included with the accompaniment of a string , The guitar more to increase the effectiveness of the appeal of the song, the album is the most outstanding works of the gas, and the last one of the songs have a similar Spectacular Failures of the same style, hidden track, and The Offspring of some punk rap categories have similar accidents .

当我在把 Just Jack 贴上hiphop标签之后，我发觉自己又犯了一个错误，但是我却不知道该如何去改正这样一个错误，从DJ起家的 Just Jack 的音乐会给你一种说唱音乐的感觉，但是比起同样是英国的The Streets， Just Jack 说得还是更像是唱，加上 Just Jack 有着一副唱indie民谣的嗓音，我倒希望他能够真正唱出一些有味道的有旋律的作品，但是也别误解我的话，正是因为在本来一张优美的专辑中加入了许多说唱的部分，所以显得有些唐突，在主打歌曲 Starz In Their Eyes 中，breakdance风格的曲子让歌曲听起来更像是一首欧洲舞曲，同样的曲风还体现在另外一首歌曲I Talk Too Much上面，hiphop的歌曲是专辑的另外一个主题，从专辑一开始的Glory Days，再到Disco Friends和Lost充满着英国式的hiphop，就在专辑过半的时候，专辑的基调又转到了另外一个样子，有些indie，有些民谣的感觉，还时不时加上一些电子的元素，喜欢这样的音乐你要听听Hold On，也就是到了后来，专辑才渐渐变成的acoustic，变成了sentimental，变成了另外一个 Just Jack ，Mourning Morning颇有些大气的味道，特别是他的配器加上了弦乐的伴奏，吉他的效果更加增加了歌曲的感召力，是专辑中最出色的作品之气，最后一首歌曲的Spectacular Failures同样有着类似的风格，hidden track和The Offspring的有些说唱类punk有着意外地相似。

One has to do with her changing hairstyles, which are discussed in detail at least a half dozen times, as they morphed with Madonna-like frequency from long to short, from frizzy to hair-banded to carefully coiffed.

一个和她不断改变的发型有关，那最少被详细讨论了六七次，她的发型变化的频率象麦当娜一样频繁，从长到短，从卷发到扎成马尾到精心地梳理。

A surviving list of books Hitler borrowed from the National Socialist Institute in Munich between 1919 and 1921 includes not only anti-Semitic diatribes but serious works from Montesquieu and Rousseau to Ranke and Spengler.

一份留存下来的记录从1919年到1921年间希特勒从慕尼黑的国家社会主义学院借出的书单不但包括那些反犹的谩骂书籍而且也有从孟德斯鸠和卢梭到兰克和斯宾格勒的严肃作品。美国记者弗雷德里克。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。