从...到...

Product Size】 bag bottom from left to right length 44 cm; bag upper 36 cm long from left to right; bag from top to bottom is 32 cm; handle with a vertical height of 19 cm because of different measurement methods, there may be measuring 1-2cm error

包包底部从左到右长44厘米；包包上部从左到右长36厘米；包包从上到下高32厘米；手柄带垂直高度19厘米（由于测量方法不同，可能存在1-2cm的测量误差

His work is everywhere: from the chic hotels of New York to the FF4900 mail-order house, from the private apartment of a French president to the biggest waste disposal centre in Europe, from hundreds of thousands of chairs and lamps in cafes and homes all over the globe to the toothbrush in your bathroom.

他的作品随处可见：从纽约别致的旅馆到FF4900邮购商行，从法国总统的私人住宅到欧洲最大的废物处理中心，从全球各地的咖啡馆及家庭中数十万的座椅和灯具到浴室中的牙刷。

In the transition from modern to postmodern philosophies, there exists a change from mechanical body to etherealized body and finally to materialized body as far as body concerned; a change from transparent mechanical language to semitransparent life language and finally to nontransparent self-efficient language as far as language concerned; a transition from negative otherness to relative otherness and finally to absolute otherness as far as others concerned.

从近代哲学到现代哲学再到后现代哲学的过渡，就身体问题而言，存在着由机械的身体到身心统一的灵化身体再到物质性欲望身体的演化；就语言而言，存在着由透明的理想语言向半透明的生活语言再向完全不透明的自足语言的变迁；而就他者而言，存在的是从否定他性到相对他性再到绝对他性的过渡。

Democrats , in general, are no great shakes at confronting terrorism.

我说我三个月攻克了英语，很多学习者是不相信的，以为这是商业炒作，我对此不表示任何看法，别人怎么做是别人的事，我只会做好自己，人们的眼睛是雪亮的，只要看完我写的全部博文，就知道我的水平了，我在当兵时见到李阳老师后，开始疯狂的自学几个月，每天只睡两个小时，结果患了很多疾病，于是就停止了学习，开始四处求医，直到05年，身体才有所好转，于是到大连外国语学院读了自考，这一年也没有怎么学，花了两万多块，结果我上了半年课都不到，因为我退学了，因为课程表中没有外教的课程，实在太枯燥了，我就退学了，怕父母伤心，我就躲在宿舍里近半年多，那是迷上了韩国服饰，因为大连和韩国直接进行贸易交流，很多服装都是原版引进，我实在很动心，我想如果回家开个韩国服装店，一定很火，于是，就彻底弃学从商了，可是由于没有经验，做了几年买卖，一直亏损，07年开了个疯狂英语口语班，用我在部队学习过和背过的疯狂英语口语，传授了一些小学生，还有一些高中生，那时只能传授点日常口语，因为我对语法一窍不通，可是后来，连一个月30元都招收不到新学员了，因为我的能力实在太差了，口语能力皮毛，语法一窍不通，而我的家乡又是个特别重视考试成绩的，所以，我只有开始深造了，直到08年，才重新捡起英语，重新开始自学，因为我发现，只有依靠头脑赚钱，可以无本取利，于是我把在大连买过的英语资料，重新拿出来，开始研究并实践了三个月，终于悟出了三多英语，我说我三个月攻克了英语，是从08年我正式开始自学算起的，而不是从我认识李阳老师开始的，如果从那时算的话，加在一起也就一年的时间吧。

The mount of B16 PELs from〓cells/mouse onfirst day augmented to〓/mouse on sixth day.

不同诱导天数内收集的〓PEL与mIL-2〓PEL用〓释放试验分析其杀伤百分率的动态变化，mIL-2〓PEL的杀伤百分率从第1天时的0跃到第2天的22.5%，随后就维持在一个相对稳定的平台期，〓PEL从第1到第3天的杀伤百分率均为0，从第4天开始获得3.4%，到第5天才获得12.1%的杀伤率随后进入平台期。4。

As well as becoming a member of The Society itself, many members also Join one or more of the specialist Groups which concentrate more closely upon their chosen interests within the medium; from digital imaging to fine printing ,nature photography to contemporary practice,pictorialism to imaging science,th moving image ,and many more.

不过许多加入了协会的人们还会加入其他更多的专家小组，从而让自己更专注于某个兴趣上。这些小组包括从数字成像到美术印刷，从自然摄影到当代摄影，从画意摄影到可移动摄影等等。

The phenomenon of polesemy in poetry, from easy to understand to hard to understand, reveals an important development of poetry and literature: the intention of writing changing from simplicity to complexity, the meaning of the works from singleness to plentifulness and the limitation of context and free imagination in the interpretation of reading.

从多义性的易解到难解，正好反映出诗歌及文学发展中的一个重要现象：写作意图从单纯到复杂、作品意蕴从单一到丰富的进程及阅读理解阐释过程中的语境限制与自由发挥。

In bringing in foreign investment for the development and utilization of energy resources, China pays primary attention to introducing foreign advanced technology, management experience and people of high caliber to further shifting the focus from investing in fossil energy resources to renewable resources, from emphasizing exploration and development to the development of service trade, and from relying mainly on foreign loans and direct foreign investment to directly pooling of funds at international capital market.

在引进外资发展利用能源方面，中国主要致力于引进国外先进技术、管理经验和人才以进一步把注意力从化石燃料转到可再生能源上，从开发转移到服务交易发展，从主要依*外国贷款和外国直接投资转到依*国际资本市场经营。

From the biggest politician to the village manipulator, from the highest prelate to the local priest, from the greatest social reformer to the worn-out social worker, each one is using the country, the poor, or the name of God, as a means of fulfilling his ideas, his hopes, his Utopias.

从最大的政治家到乡村的操纵者，从主教到地区牧师，从最伟大的社会改革家到筋疲力尽的工人，每个人都在利用国家、穷人、或者上帝的名义，作为实现他个人理想、希望、乌托邦的手段。

Leaf area index and canopy openness,of an urban forest stand in Maofengshan,Guangzhou,were estimated using hemispherical photography in parallel with quadrat plant census.

LAI在整个林分中的分布基本呈均匀状态，从西到东及从南到北各样带间不存在显著的差异；而从南到北各样带的林冠孔隙度存在极显著的差异P=0。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。