从...出发

This article makes a thorough analysis on various hindering factors on the background of borderland and ethnic minorities areas.

本文从边疆、民族地区的特殊背景出发，对阻碍云南民族地区农村剩余劳动力转移的各因素深入细致地进行了分析。

Considering problem mentioned in above part and founding on Bleistein's and Cohen's researches on Born approximation, the author carries out depth imaging inversion by using inverse scattering series for obtaining the singularity locations of layers.

实际上，从地球物理的实用观点出发，人们特别关心的往往并不是要求恢复全部的物性参数，而是要知道它的间断性及梯度变化较大的状况和位置。

Features from the economical point of view, we can only point of the soup (tomato soup, sweet and sour taste, a bit like a Borscht), skip the pre-cooking, heading straight for the main course.

特色从经济实惠的角度出发，我们只点了汤（番茄汤，酸甜味，有点像罗宋汤），跳过前菜，直奔主菜。

In this paper, we put forward a 2.5D model based on the hexahedron and developed an inversion method of constraint gravity-vertical fault. The inversion result is better than that the 2D model through the model tests. Based on this model, we quantitatively interpreted the Bouguer gravity anomaly of the Sierra Nevada Region in the USA.

本文从六面体模型出发，将二度体模型修改为似二度体模型，建立了一个带约束的重力－垂直断层反演模型，经过理论模型试验，证明效果要优于二度体模型的反演结果，在此基础上对美国内华达州的圣安德烈斯地区的布格重力异常资料做了定量解释。

From the view of fracture mechanics, the problem involving a center crack in a rectangular piezoelectric body under anti-plane mechanical shear displacement and in-plane electrical field is analyzed by the boundary collocation method in this paper.

从断裂力学的观点出发，采用边界配置法研究了含中心裂纹的矩形截面的压电材料在平面内电场和反平面变形作用下的应力场和电场的解，详细介绍了该方法的程序设计过程。

A weak form equation containing boundary parameters was given for elastic problems in three-dimension.

本文从弹性力学平衡方程更为一般的弱形式出发，给出了含边界参数的弱形式方程。

The influence of a viscoelastic compliant wall on the turbulent boundary layer was studied from the viewpoint of stability.

本文从稳定性的观点出发，研究了粘弹性柔性壁对湍流边界层的影响。

The calculation formulas of the boundary point method were deduced, based on the magnetic field.

从描述电磁场的偏微分方程出发，推导出相应的边界积分方程；通过对边界积分方程的离散，建立特解矩阵，进而推导出稀土永磁齿轮传动磁场的边界点方法计算公式。

This article elaborates the full-scale test at present electric railway bow net system, designs a new control system to fall the Pantograph fall and introduces a home unusual, controlled Pantograph fall in the busy host skeleton line. This research provides reference for the furthur study of bow net protection system by artificially creating the real appearance of bow net relations.

从实际试验出发，阐述了在目前电气化铁路弓网系统中，对弓网保护装置所起作用的一种验证方法，同时构思和设计了一种新型的受电弓滑板掉块控制系统，并介绍了一次国内少有的、在繁忙主干线上控制受电弓滑板掉块造成人为弓网关系再现的真实过程，为进一步开展弓网保护系统研究提供参考。

They decided they would have to go out into the boxroom and walk across it taking steps as long as the steps from one rafter to the next.

他们决定出发去储藏室，从那里一步一步地迈过每根椽木，那样就能知道一个房间有多少根椽木了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！