从...出发

Mr Trichet must establish a rule that the board of governors always takes a vote, ensuring that the ECB makes monetary policy decisions when necessary, not when it is politically expedient to do so.

特里谢先生必须制订一项规则，要求任何决策均由理事会表决做出，从而确保欧洲央行在制订货币政策时确实从实际需要出发，而不是出于政治利益。

Therapontigonus Miles could walk arm in arm with Vadeboncoeur the grenadier, Damasippus the second-hand dealer would be happy among bric-a-brac merchants, Vincennes could grasp Socrates in its fist as just as Agora could imprison Diderot, Grimod de la Reyniere discovered larded roast beef, as Curtillus invented roast hedgehog, we see the trapeze which figures in Plautus reappear under the vault of the Arc of l'Etoile, the sword-eater of Poecilus encountered by Apuleius is a sword-swallower on the PontNeuf, the nephew of Rameau and Curculio the parasite make a pair, Ergasilus could get himself presented to Cambaceres by d'Aigrefeuille; the four dandies of Rome: Alcesimarchus, Phoedromus, Diabolus, and Argyrippus, descend from Courtille in Labatut's posting-chaise; Aulus Gellius would halt no longer in front of Congrio than would Charles Nodier in front of Punchinello; Marto is not a tigress, but Pardalisca was not a dragon; Pantolabus the wag jeers in the Cafe Anglais at Nomentanus the fast liver, Hermogenus is a tenor in the Champs-Elysees, and round him, Thracius the beggar, clad like Bobeche, takes up a collection; the bore who stops you by the button of your coat in the Tuileries makes you repeat after a lapse of two thousand years Thesprion's apostrophe: Quis properantem me prehendit pallio?

米勒会挽着侍卫华德朋克尔的胳膊，达马西普会在旧货店里流连忘返，万森刺杀苏格拉底正如阿戈拉囚禁狄德罗，格利木·德·拉雷尼埃尔会做油脂牛排正如古尔第吕斯发明烤刺猬。我们见到普劳图斯著作中的高架秋千重现在明星门的气球下面，阿普列乌斯在普西勒遇见的吞剑人便是新桥上的吞刀人，拉穆的侄儿和寄生虫古尔古里翁是一对，埃尔加齐尔请爱格尔弗依把他介绍给康巴色勒斯，罗马的四个纨袴子弟阿尔色西马尔古斯、费德洛木斯、狄阿波吕斯和阿尔吉里帕乘着拉巴突的邮车从拉古尔第①出发，奥吕·热尔在孔格利奥面前没有比查理·诺缔埃在波里希内儿面前待得更长久，马尔东不是母老虎，但是巴尔达里斯卡也绝不是一条龙，滑稽人潘多拉布斯在英格兰咖啡馆里嘲弄享乐人诺曼达纽斯，埃尔摩仁是爱丽舍广场的男高音，并且在他周围有无赖特拉西乌斯扮成波白什②向人募捐，在杜伊勒里广场上掐住你的衣扣、不让你走的那个讨厌人让你在两千年以后还重复着忒斯卜利翁的那句话："在我有急事时谁突然抓住了我的衣襟？"

Teacher set off from the body of students, learning plan as a carrier, cultivating learning ability, changing learning methods.

摘 要：教师从学生的主体出发，以学案为载体，培养学生自主学习能力，转变学习方法。

The derivation of the Navier-Stokes equation from Lattice Boltzmann equation is given in detail in this thesis.

本文给出了从格子玻尔兹曼方程出发到Navier-Stokes 方程的详细推导。

According to the situation of China, while enduing with the power of issuing the bond, the local government can issue the bond after being authorized by the central government.

从我国国情出发，在赋予地方发行政府债券的权力时，必须规定由中央政府核准后方可发债。

A new way of calculating bond energy is proposed proceeding from LCAO-MO.

从LCAO-MO出发，给出了一个计算键能的近似方法，即EAB-∑∑CaiSabCbiεi为第i个占据分子轨道中的一对电子对A-B键键能的贡献。

First of all the thesis states the relevant basic theory of bondholder meeting, secondly, it describes its law characters as well as the position in the bankruptcy process.

文章先从债权人会议的相关基础理论出发，论述了债权人会议的法律性质及在破产程序中的地位。

Bing Bong "all from the client's interests, in order to create more customer value," and do everything for new and old customer service, your choice, my responsibility.

秉奉"一切从客户的利益出发，为客户创造更多的价值"，竭尽全力地为新老客户服务，您的选择，我的责任。

Then, we propose a design method named DET(double-edge-triggered) shift register to eliminate the bootless power dissipation of the redundant transition of the clock.

接着，从消除时钟信号冗余跳变而致的无效功耗的要求出发，提出双边沿移位寄存器的设计思想。

To erase the bootless power dissipation of the redundant transition of the clock, a design method named DET (double-edge-triggered) flip-flop using CMOS transmission gate is proposed. The directly pre-set terminals are increased in the design to meet the requirement for practical application.

本文从消除时钟信号冗余跳变而致的无效功耗的要求出发，提出一种基于CMOS传输门的双边沿触发器设计，并设置了它的直接预置控制端以使达到实用的要求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！