仍有效的

The results show that BDT can be assembled on the surface of copper electrode to form monomolecular self-assembled membrane,and the membrane can efficiently inhibit the copper base corrosion in the 3% NaCl corrosion medium and acidic solution.

实验表明：BDT能够有效地组装到铜的表面形成单分子自组装膜，BDT自组装膜能有效地抑制铜基底在3%NaCl腐蚀介质以及酸性NaCl溶液中的腐蚀行为；缓蚀效率随组装时间的延长逐渐升高并趋于稳定，在pH值较低的溶液中仍具有较好的缓蚀效果；当BDT浓度为1.0×102 mol/L、组装时间为40 h时，铜电极的腐蚀电流最小，缓蚀效率最好。

"The fact that the virus is still there and still very pathogenic for the few people it affects is concerning," Dr. Nicoll said. On the other hand the fact that it hasn't started transmitting efficiently is encouraging.

"病毒仍存在，且对其感染的少数人仍有极强的致病性，这一事实令人担忧，"Nicoll博士说，另一方面，该病毒尚未开始有效地传播，这一情况又令人信心倍增。

Nomina oblita remain available names; see Articles 23.9 and 23.12 for conditions controlling their use as valid names.

被遗忘名称仍为适用名称；见第23条9和第23条12关於限制其用作有效名称的条件。

The diagnosis of ITP is made clinically by exclusion of other causes of thrombocytopenia, the absence of splenomegaly, and the finding of normal or increased megakaryopoiesis on bone marrow examination. The nonimmune thrombocytopenia is caused by some nonimmune factors, such as acute leukemia, hypersplenism and post-chemotherapic bone marrow suppression.

特发性血小板减少性紫癜的诊断仍只是一种排除性的临床诊断，其国内诊断标准为多次化验检查血小板计数减少，脾脏不增大或仅轻度增大，骨髓检查巨核细胞数增多或正常，有成熟障碍，并且具备以下五点中的任何一点：泼尼松治疗有效，切脾治疗有效，血小板相关抗体增多，血小板相关补体增多，血小板寿命测定缩短，同时应排除继发性血小板减少症。

By analyzing the core competence the dissertation has proved it is a matching standard of the two-element structure. The aims of any management changing are forming and keeping the competition predominance. The steady resource of the competition predominance is forming and keeping the competition predominance. The core element of competition predominance (such as, the foresight, leading, innovation, quality, entrance vallum, customer regulation, changing cost and partner-relationship.) is a key factor that to found a sueeessful enterprise whatever the changing has occurred in the environment.

通过对核心竞争力的分析证明核心竞争力是两种要素结构匹配的标准或依据；管理变革（包括基于信息系统的管理变革）的目的是为了形成并保持竞争优势，而稳定的竞争优势的来源是形成并保持核心竞争力；不论环境发生了怎样的变化，远见、领导、创新、质量、进入壁垒、消费者规定、转换成本和伙伴关系等仍是建立一个成功企业或具备竞争优势企业至关重要的因素，它们来源于管理系统7要素：文化、人、战略、组织、专业管理、技术管理和信息的有效结合，这种结合形成核心竞争力；管理变革的重要途径就是形成核心竞争力的关键要素的有效结合。

A ruling by the Commission, using its plenary power,(1) that a work is to be deemed, for nomenclatural purposes, as unpublished, or that names and acts in it are not available; or (2) that an available name is never to be used as valid because it is available only for the purpose of homonymy ("partial suppression") or it is not available for the purposes of priority and homonymy ("total suppression"; but a totally suppressed species-group name may still denote the type species of a nominal genus or subgenus [Art. 81.2.1]); or (3) that an available name is only to be used as valid under stated conditions (e.g. when not considered a synonym of a particular later name)("conditional suppression").

委员会使用其全权，以裁决(1)基於命名法的意冒，一著作物为未出版，或其中的名称和举动为不适用；或(2)一个适用名称永不得作为一个有效名称，因为该名称仅基於异物同名的意旨时始称适用，或基於优先权和异物同名关系的意旨而不适用(&完全禁制&；但是一个被完全禁制的种群名称仍可指示一个命名属或亚属的模式种[第81条2.1])；或(3)一个适用名称仅在申明的条件下用作有效名称(例如在不被认为是一个特别的较后名称的同物异名时)。

The content of soil ulmin,and the entire nitrogen have slightly rise; compares to 20 years ago , the average content of soil effective phosphorus has slightly increased,but the condition that the soil lack of the phosphorus is still obviously;Athough the content of fast-acting potassium has slightly down,it still stand in a low level,so the soil can't satisfies the needs of the plant normal live.

土壤有机质、全氮含量略有上升；土壤有效磷平均含量比20年前略增加，但缺磷状况仍十分明显；速效钾含量略有下降，仍处于较低水平，不能满足作物正常生长的需要。

Valid data from 10 288 students were available for analysis. Among this group of students, 5.7% were ex-chewers and 3.9% were current chewers of betel nut. The prevalence of current betel nut chewing among students was slightly higher in southern Taiwan (4.3%) than in other areas (3.6% to 4.1%), was higher in villages (7.6%) than in towns (4.3%) and in cities (0.8%), and was notably higher in male students (16.2%) than in female students (3.5%).

结果 有效样本数有10，288份，有57%的学生表示曾经嚼食过槟榔，3.9%的学生目前仍在嚼食槟榔；目前仍在嚼食槟榔学生的比率，南部地区的盛行率(4.3%)较其他地区略高（3.6%至41%）；乡村(7.6%)高於城镇(4.3%)、都市(0.8%)；男性嚼食槟榔的盛行率(16.2%)显著高於女性(3.5%)。

It exists in almost every rubber plantation country and causes serious damage to natural rubber production.

目前仍无有效措施防治死皮发生，而橡胶树死皮发生分子机制是制定有效防治措施的前提。

In this study, in the blood, urine and proteomics analysis, are all reference to the biological diagnostic marker, it remained at a stage of animal experiments, there are still many hard work, research would be capable of unlimited extension of expectations by the results of this study applies to human medicine, and even as a stone marker test to discover the metabolic pathways and molecular mechanism.

本研究在血液、尿液及蛋白质体学分析上，都得到各ㄧ种的生物诊断标记参考，但仍属於动物实验阶段，尚待努力空间仍有许多，研究之路将可无限延伸，期望藉由此研究结果有效应用於人类医学，作为结石检验标记甚至进而探讨其代谢途径与分子机转。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。