仍有效的

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

Methods One hundred and sixteen unclassified arthralgia/arthritis patients were studied and followed up for 4 to 8 months.APF and AKA were detected by indirect immunofluorescence,anti Sa and anti RA33/36 antibodies were detected by immunoblotting.

到目前为止还没有一个可作为常规的比较特异的诊断手段，特别是在疾病的早期阶段仍比较困难，而早期有效积极的治疗能很大程度上改善RA的预后，至少能延缓病情的进展［1］。

Researches in west countries regard developed stock market as exogenous variable, but the emergency stock market in accord with background of institutional change form different game rule in China.

西方投资银行声誉形成机制的研究将成熟市场视为给定的、外生的变量，但我国新兴加转轨的股票市场特有制度背景构成了与西方不同的博弈规则，这一规则下投资银行声誉形成机制仍能有效发挥作用吗？

It is beneficial for us to draw lessons of Muckraking in the constructing of new system of news/mass communication fit for China's modernization.Key Words: Muckraking, social transition, watchdog role of media, social justice

借鉴黑幕揭发运动的经验教训，对於构想和设计中国新闻/大众传播新体制，使之有效担当转型期的社会守望者和社会雷达的角色，在这场运动百年之后仍有不可忽视的价值。

The study of Curcumine on oleic acid-induced acute lung injury in rats During the experiment, acute lung injury was induced by oleic acid in rat. The changes of dynamic lung compliance were recorded by anrise2005 pulmonary function test apparatus, light microscope was used to examine histological changes and lung index as well as wet to dry weight ratio was calculated by weighting method.

急性肺损伤是由多种原因引起的以肺泡毛细血管膜通透性增高为特征的肺损伤，是临床重症监护病人主要的死亡原因，死亡率达到30%-50%，其严重形式是急性呼吸窘迫综合症，迄今仍无有效治疗ALI和ARDS的方法和药物。

According to the characteristic of mine hoist runned by control system,puts forward and uses tolerant control technology of integrate intelligent sensor to improve the stabilization safety and reliability of mine hoist control system in the sensor fault.

传统控制技术难以在故障情况下对矿井提升机的复杂控制系统实现有效控制，提出了在提升机控制系统中采用集成智能传感器容错控制方案来实现提升机的容错控制，以保证提升机在传感器故障情况下，系统仍能稳定可靠的运行，增强了系统的可靠性，避免了事故。

Every will made by a man or woman shall be revoked by his or her marriage, except a will made in exercise of a power of appointment, when the real or personal estate thereby appointed would not in default of such appointment pass to his or her heir, executor or administrator or the person entitled under the Intestate Succession Act.

在行使指定受益的权力时，根据无遗嘱财产继承法，除非如此指定的财产若没有该项指定便会转移于立遗嘱人的继承人，遗产执行人或管理人，否则即使立遗嘱人其后缔结婚姻，遗嘱所作的处置仍须有效。

There are some representative systems such as giving the right to the minority shareholders to ask for holding the general meeting of shareholders and convene by themselves, the appraisal right of dissenters, the cumulative voting system, the system of independent directors and so on.

其中具有代表性的有赋予小股东股东大会的召集请求权和自行召集权，异议股东股份回购请求权制度，累积投票制度，独立董事制度等等，这些制度能有效平衡大股东与小股东之间的利益，但仍有某些制度缺乏一定的可操作性，有待进一步完善。

There are some representative systems such as giving the right to the minority shareholders to ask for holding the general meeting of shareholders and convene by themselves, the appraisal right of dissenters, the cumulative voting system, the system of independent directors and so on.

其中具有代表性的有赋予小股东股东大会的召集请求权和自行召集权，异议股东股份回购请求权制度，累积投票制度，独立董事制度等等，这些制度能有效平衡大股东与小股东之间的利益，但仍有某些制度缺乏1定的可操作性，有待进1步完善。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷