仍有效的

The knife was used to cut and strip origin tendon-like fiber of anterior and middle scalene muscle at the point of posterior tubercle of transverse process of cervical vertebra,in which the compress pain was marked.

结果：所有患者均无血肿形成，术后10 min 10例的症状、肌力和感觉明显好转。6个月后随访6例症状消失，肌力、感觉恢复正常，2例有好转，2例无效。4年后仍有7例有效。

Perhaps most scandalously, the theory remained received wisdom long after empirical and theoretical arguments had demolished it within the academic community.

最说不过去的或许是，在学术界用实证和理论论据推翻有效市场假说后，人们在很长时间内仍奉之为圭臬。

However, the effective soybean oil tariff remains at $270/tonne.

但是，豆油的有效关税仍为每吨270美元。

While 抑制器 are most effective with subsonic cartridges, they can be used effectively with supersonic cartridges.

虽然配合亚音速弹药使用抑制器的效果最好，抑制器仍可有效地用于超音速弹药。

It is still the beat tailings screen.

但它仍是处理浆渣的有效设备。

The losing of aromatic substances is a significant technology difficulty which counteracting the development of g...

芳香物质逸散是我国葡萄汁加工产业发展的重大技术难题，至今仍难以得到有效解决。

The results showed that : 1 During nonbreeding season, the giant panda′s ovary was still rich with large and small follicular oocytes, and the large follicular oocytes could be matured in vitro; 2 The mean diameter of the oocytes was (141±6.7)μm and lots of cortical granules contained in the cytoplasm of oo...

结果表明∶（1）在非繁殖季节，大熊猫卵巢中小腔及大腔卵泡卵母细胞仍较丰富，其大腔卵泡卵母细胞可在体外培养成熟；（2）大熊猫的卵母细胞平均直径为（141±6.7）μm ，其胞质富含卵黄颗粒；（3）自配 PandaI I号获能液（含丙酮酸钠、肾上腺素等）可使大熊猫精子有效获能；（4）大熊猫卵母细胞体外受精后，经培养可观察到第2 极体，有的受精卵开始发生卵裂。

"Cialis was statistically superior to placebo in enabling men with ED to have successful intercourse at 24 or 36 hours after taking the drug and showed a consistent effect at both time points," author Raymond Rosen, PhD, from Robert Wood Johnson Medical School in Piscataway, N.J., says in a news release.

作者Raymond Rosen博士就职於新泽西州皮斯卡塔韦Robert Wood Johnson医科大学，他在记者会上说：「统计学计算发现，与镇定剂相比，Cialis能有效改善勃起功能障碍，这些男性在服药后24或36小时仍能发生性行为，Cialis在这两个时间点都显示出一致的疗效。

Under the drives and guides of existing incentive theories, Chinas firm incentive has obtained some improvements upon the past. But problems like efficiency in parts but inefficiency in whole, dissevered incentive units, and discontinuous conduction of incentive mechanism are still kept unsolved.

我国企业激励在已有理论成果的推动和指导下，较以前有所改善，但局部有效整体低效、激励单元分割、激励机制非连续性传导等问题仍没得到根本解决。

Microscopy is, of course, useful only when the substrate being investigated still contains lignified cell walls, but these techniques might be used with advantage to assess ligninolysis in relatively intact twigs or conifer needles.

显微镜只有在基片中仍含有木质化细胞壁时有效，但这种手段可以被用于对相对完整的树枝或针叶进行木质素降解研究。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷