仍旧

The significance of the Moai to the islanders remains conjectural.

莫埃对岛上居民的重要性仍旧是个谜。

He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles

他将作为"复仇者"，即一位魔术师的助手登台表演，仍旧带着那副眼镜

Right now they are staggering on in "conservatorship", a form of direct state control.

现在，两房仍旧处于"接管"状态——接受政府的直接控制的一种形式。

I was in the Music Conservatory at the time and I was still unsure about my life

当我在音乐学院的时候，我仍旧不确定我该怎样生活，但在那一刻，我决定成为一名歌手

Han has doubts about waging someone else's war–and his contentiousness is one more burden for Leia to bear as she struggles to help keep the Rebellion alive.

Han对发起战争仍旧持有怀疑之处——他那爱争论的个性更是Leia难以冲破、不小的负担，她努力的想要打赢这场仗。

Still the poor convalescent stood, not seeming to fully understand what was said to him.

那个士兵仍旧站着不动，好像不大明白对他说的话。

Still the poor convalescent stood, not seeming to fully under stand what was said to him.

那个伤兵仍旧站着不动，好像不大明白对他说的话。

Although the doctors told him that in view of his corpulence wine was injurious to him, he drank a very great deal.

虽然大夫们都对他说，他长得太胖，酒对他的危害性很大，但是他仍旧好酒贪杯。

Later on we can countermand these orders; then it'll be regarded by the women as a concession to them and be the means of clearing up the trouble.

现在还要请三先生允许的，就是姚金凤的开除和薛宝珠的升稽查这两件事情，将来仍旧可以收回成命，算是对工人们一个让步，就此解决了怠工风潮。

L at er on we can countermand these orders; then it'll be regarded by the women as a concession to them and be the means of clearing up the trouble.

现在还要请三先生允许的，就是姚金凤的开除和薛宝珠的升稽查这两件事情，将来仍旧可以收回成命，算是对工人们一个让步，就此解决了怠工风潮。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。