仍旧

We still aren't being given much of a chance to win, but maybe this win will open some eyes of the folks out there around the country. Maybe this will let them know the Magic are for real and we ain't no pushovers.

可能我们未来的取胜之路仍旧布满荆棘，但至少今天的这场胜利能让看过比赛的伙计们重新审视我们，或许这会让他们明白，能够走到这一步全凭实力，奥兰多人可不是软柿子！

We still arent being given much of a chance to win, but maybe this win will open some eyes of the folks out there around the country. Maybe this will let them know the Magic are for real and we aint no pushovers.

可能我们未来的取胜之路仍旧布满荆棘，但至少今天的这场胜利能让看过比赛的伙计们重新审视我们，或许这会让他们明白，能够走到这一步全凭实力，奥兰多人可不是软柿子！

Notwithstanding, if this condition was denied, I should still accept the offer of recommencing the same life.

但是，即使这些被否定了，我仍旧乐意接受这个机会；不过不可冀望的是，这种重新再过一遍的生活，那么退而求其次，最后重温一生的该是回忆平生，把它写下来，使此回忆尽可能的经久长存。

I still did not know who the ringleaders were, or where they were hiding.

我仍旧不知道主谋和他们的藏身之处。

Gather your rosebuds while you may, Old time is still flying; And this same flower that smiles today, Tomorrow will be dying.

可以的时候，就收集你的玫瑰花苞吧，时间仍旧飞逝。今天绽放的鲜花，明天就凋零了。

The new software synchronises the movement of the robotic tools with the heart's beat, according to a New Scientist report.

这个软件系统可以让心脏手术中使用到的机器人工具与病人的心脏运动状态相一致，这样医生们就能在病人的心脏仍旧正常跳动的情况下来实施手术。

The idea of analysing or synthesising small quantities of chemicals in a chip-sized apparatus is not new, but labs on chips have conventionally relied on systems of tiny pipes etched into them to move the chemicals around.

在一个芯片大小的设备上分析、合成少量化学物质的想法并不新鲜，但芯片上的实验室仍旧依靠蚀刻在芯片上细小的管道系统输送化学物质。

Europe's concerns, it was implied, had more to do with fear of competition from unsubsidised antipodeans than concern about environmental degradation.

这一研究提示考虑到使用能源的相对高效性，即使加上运输的耗能，新西兰的农业出口品生产仍旧比欧洲本地生产耗能低；并且暗示，欧洲的顾虑与其说是关心环境恶化，更多的是担心来自地球另一端不用依靠经济补助的农业生产的竞争。

Even with their dummy distractions, ventriloquists still rely on the age-old techniques of spiritual mediums.

即使有人偶作为障眼法，腹语表演者仍旧依赖灵媒长年所使用的技巧。

However, the surface marker of CSC in nasopharyngeal carcinoma remains unknown.

然而，鼻咽癌的肿瘤干细胞表面抗原至今仍旧未知。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。