仍旧

Homosexual acts were widely criminalised in democracies until several decades ago; in some democracies they still are, reflecting the religious or sexual mores of the majority.

在几十年前，民主国家里同性恋行为还大都属于犯罪；对同性恋的态度，在一些民主国家仍旧反映了多数人在信仰和性取向方面的认同程度。

If the book is absolutely amazing, then I still may buy it, but at least I get a free sneak preview.

如果一本书令我特别惊喜，我仍旧会掏钱的，至少我可以第一时间读到我想读的内容。

Ten years ago we had more guys, but the equipment was bad,' says one veteran smokejumper.'Now we have fewer guys, and the equipment is still bad!'

十年前，我们有更多人手，但设备很差，&一位经验丰富的空降灭火员说，&现在我们人手少了，但设备仍旧很差！

Under Portugal Macau escaped many of the depredations of the

在葡萄牙的管辖下，澳门避免了文化大革命的破坏，它现在仍旧是传统中

She owned 30 erasers—stored in a cookie tin at home—that were shaped like flipflops and hamburgers and cartoon characters; each was not much bigger than a thumbnail, and all remained in their original plastic packaging.

她有30块橡皮--放在家里的一个饼干盒里，有的像拖鞋，有的像汉堡包，还有的像卡通人物。每一个都是拇指大小，仍旧装在原先的塑料包装里。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis在优秀私营校长大会上表明&这仍旧是大约800所中学的问题，少于30%的16岁的青少年能获得5门以上的优秀中等教育普通证书，其中包括英语和数学&

Ord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

ORD ADNIS呼吁各学校的校长和私立学校董事会，在某些中学来说仍旧是个问题，只有少于30%的16岁学生能够达到5或更高的包括英语和数学在内的GCSE分数。

But its small-town character remains strong — waiters know how customers like their meat cooked, and barbers pick up conversations with customers where they left off. Stroll down Broadway to check out the new life in the area and pay respect to the old.

不过小镇风情仍旧很浓——餐馆的侍者们知道顾客们不同的口味，理发师随意的和客人熟络的交谈，顺着百老汇漫步在这生机勃勃的地区，处处充满了对传统的敬意。

And its two main entities remain at loggerheads.

并且它的两个主要实体仍旧争论不休。

Many significant hurdles remain, and overheated proclamations may damage our other, more important, relationships in Asia .

很多主要障碍仍旧存在，过热的宣言可能会损害我们在亚洲的其他更为重要的关系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。