仍旧

THERE are not enough classrooms at the Msekeni primary school, so half the lessons take place in the shade of yellow-blossomed acacia trees. Given this shortage, it might seem odd that one of the school's purpose-built classrooms has been emptied of pupils and turned into a storeroom for sacks of grain.

马赛凯尼的小学校舍现在仍旧不够，所以有一半的课时是在开着黄色花朵的槐树下面上的，考虑到这种短缺，让人感到奇怪的是，在学校的一个已建成的教室目的却不是让学生用的，而却变成了一袋袋粮食的仓库。

For equities the environment remains challenging as growth momentum is clearly on the downside. US 2nd quarter earnings were broadly in line with expectations, registering a decline of around 17%, mostly due to financials.

股市在单边下滑的态势下仍旧面临着严峻的挑战：美国第二季获利大致与预期相符，受金融股影响的拖累，整体盈利下跌约为17%。

While I was not able to fully corroborate Woolsey's father actually being SS Gestapo Chief Gehlen,(certain PaperClip details are still unavailable) I must say only that the family resemblance is quite remarkable!

然而我不能完全证明伍尔西的老子确实就是秘密警察盖世太保的头目盖伦，（某些&纸夹行动&的细节仍旧无法获得），只是我必须说遗传相似性是相当显著的！

Sam.21:1-6. The Israelites honored their oath, yet punished the Gibeonites for their wood and drawing water for use in the house of God.

以色列人尊重所起的誓，但仍旧为基遍人的骗术惩罚他们，派他们做苦工，特别是为上帝的坛作劈柴挑水的人。

A particularly quaint British example of mass hysteria was "railway spine": 19th century rail passengers reported feeling faint and suffering back pain - a psychological reaction that experts at the time said was due to the effect of 30 mph speeds on the human body.

直到今天仍旧会发生全民歇斯底里症。例如大概两周前坦桑尼亚的一个教室陷入一片混乱，许多女孩成为集体昏厥的牺牲品。

Yes. There are still individuals who worship them as well……both the Order of Halcyon and the cult of Geshtianna are examples.

{是的。还是有少数人仍旧崇拜着他们……像哈克永修道会和歌诗缇娜的信徒就是例子。

There are still individuals who worship them as well……both the Order of Halcyon and the cult of Geshtianna are examples.

还是有少数人仍旧崇拜着他们……像哈克永修道会和歌诗缇娜的信徒就是例子。

David Rose had enrolled for another course, still wearing his orange hat.

戴维·罗斯选读了另一门课程，他仍旧戴着他那顶橙黄色帽子。

While acknowledging that a certain house food warming system, but developers still believe that the First, the technical specifications of products electrothermal membrane problems, the owners of two new heating facilities is inappropriate use.

虽然承认房子的保温系统有一定问题，但开发商仍旧认为，一是电热膜产品的技术性能有问题，二是业主对新采暖设施使用方法不当。

I still think progress is going to happen even under the remaining part of this presidency.

我仍旧认为在这届总统剩余的任期内将会取得进展。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。