仍旧

They are not of much use anymore, but us geeks don't like throwing them out because they still work. You know who you are.

他们没有任何其他方面的用处，但我们电脑使用者不喜欢把它们丢掉，因为他们仍旧在工作，你知道你是谁。

The young ladies of highbury might have walked again in safety before their panic began, and the whole history dwindled soon into a matter of little importance but to emma and her nephews:- in her imagination it maintained its ground, and henry and john were still asking every day for the story of harriet and the gipsies, and still tenaciously setting her right if she varied in the slightest particular from the original recital.

海伯 利的姑娘们差不多还没来得及担心，便又有了一个安全的环境了。这个事件立即就不被注意了，只是爱玛和她的外甥的看法不同。她仍在头脑中留有它的位置，亨利和约翰仍旧天天缠着她讲哈丽埃特和吉普赛人的事情。如果她在某个细微的环节出现了差异，他们会认真地给她纠错的。

Autumn glory still pleasant, tree still is so green; the flowers do not seem to know the late autumn has come, incense is still actually open and still use it that only the aroma attracts bees; butterflies still in the campus dance, is still used It is a beautiful figure that attracted the eyes of the students.

秋天的仍旧光彩宜人，树依旧是那么绿；花儿好象不知道深秋已经来了，依旧竟香开放，依旧用它那芳香吸引着只只蜜蜂；蝴蝶依旧在校园里翩翩起舞，依旧用它那美丽的身影吸引着同学们的目光。

The campus is still a pleasant autumn glory, the tree still is so green; the flowers do not seem to know the late autumn has come, incense is still actually open and still use it that only the aroma attracts bees; butterflies still in the campus dance, is still with its beautiful figure attracted the eyes of the students.

秋天的校园仍旧光彩宜人，树依旧是那么绿；花儿好象不知道深秋已经来了，依旧竟香开放，依旧用它那芳香吸引着只只蜜蜂；蝴蝶依旧在校园里翩翩起舞，依旧用它那美丽的身影吸引着同学们的目光。

The goodwives who passed took him at first for Beelzebub; then they recognized Boulatruelle, and were not in the least reassured thereby.

那些过路的婆婆妈妈们撞见了他，还以为是撞见了巴力西卜①，过后才认出是蒲辣秃柳儿，却仍旧放心不下。

The 25mm AT gun fires continuously but its emplacement remains unspotted by the German tankers and is not directly threatened.

25mm反坦克炮继续开火，他们的位置仍旧没有被敌人发现所以暂时还没有危险。

"Black -" door gently shut, but still half-asleep, I woke up.

&啪——&门被轻轻地关上了，却仍旧弄醒了半睡着的我。

Grave still asks:"I ever saw those who cross attend a funeral pull man, shaking on the hand bell, there is a song in the mouth, also stumble to go up in branch to be afraid of?"

丘仍旧问道：&我曾见过送丧的挽郎，手上摇着铃，嘴里唱着歌，难道也为了怕给绊在树枝上吗？&

Here, artisans still hand-roll cigars, and tailors create custom guayaberas, while the sounds of salsa and merengue fill the air.

在这里，手艺人们仍旧用手工卷制雪茄，裁缝们量身定做&瓜亚贝拉&，而空气中则弥漫着莎莎舞和梅伦格舞的乐声。

Henny Khan, Dr. Khan's wife, said ," W e are still hand-tied and gagged." While denying speculation that the government and Dr.

卡迪尔汗的妻子亨尼卡迪尔汗说：&我们仍旧被束缚着手脚，也没有言论自由。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。