仍旧

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中的一部分，由于那些漫长的冬天我为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在我们那个城市里，人家的住宅仍旧世世代代称为某姓的公馆。

Particia Dunn is to remain on the board after she resigned as chairwomen in January.

Particia Dunn在她一月辞去女主席的职务后仍旧留在董事会。

Zhang Zhiwei, a volunteer lawyer for the organization, said an important question is how to treat these children after saving them."Although his birth parents still are legal guardians of the child, you cannot force the child to go back if he choses not do," Zhang said.

该组织的志愿律师张志伟提出了一个重要问题，那就是在救助这些孩子后如何对他们加以引导，他说：&虽然他的亲生父母仍旧是法律监护人，但如果孩子选择不要跟他们回去的话，他们是不能够施压的&。

I believe the neighborhood remains the living core of society, the primeval cell come down from the ancient clearings in the forest where the first men lived in packs

我认为，四领和街坊至今仍旧是社会生活的核心，那是人原始人群居的古代林间空地里一脉相承下来的一个太古时期的细胞。

Yet the desire to teach remains. You will see that I have been taking coursers in word processing and related subjects during the past two years. I find teaching immensely exciting and rewarding.

然而， 从事教育工作的意愿仍旧强烈，您可以看出在过去的二年中我学习了文字处理和相关课程，我发现教学是一项十分鼓舞人心并且很有收获的工作。

In warfare, Qin soldiers can take apart and reassemble broken crossbows.

在战场上，秦军士兵可以把损坏的弩机中仍旧完好的部件重新拼装使用。

The life-long journey of half-a century, foot-printed and storied in their own way, was miraculously touching, it delicates the warmness which charms, people deeply .

看两个老人走过的半个多世纪的路程，尽管那属于他们自己的路，自己的诉说，仍旧不可避免的因为其中的神奇和温婉给人以感人至深的力量。

The trouble, says Bart Dikers, a professional developer, who has built over 120 homes and condos, is that people are often still dreaming when they buy into the dream.

巴特。戴克是一名专业开发商，他曾建造超过一百二十栋的小屋和公寓，他说麻烦的地方在於，人们在购买梦想时通常仍旧在作梦。

And coal, the dirtiest of all energy sources, is still by far the cheapest.

煤，最不环保的能源燃料，目前仍旧是最便宜的燃料。

S: If you offered me 6 thousand ducats what you have just offered, I would still take my pound of flesh.

如果你偿还我6千个硬币，我仍旧会要回我应有的那磅肉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。