仍旧

Be an honest man yourself; remain Monsieur le Maire; remain honorable and honored; enrich the town; nourish the indigent; rear the orphan; live happy, virtuous, and admired; and, during this time, while you are here in the midst of joy and light, there will be a man who will wear your red blouse, who will bear your name in ignominy, and who will drag your chain in the galleys.

仍旧做市长先生，可尊可敬的，确也受到尊敬，你繁荣城市，接济穷人，教养孤儿，过快乐日子，俨然是个君子，受人敬佩，与此同时，当你留在这里，留在欢乐和光明中时，那边将有一个人穿上你的红褂子，顶着你的名字，受尽羞辱，还得在牢里拖着你的铁链！

Paces back and forth when looks back on, only then discovered even if were already separated by many years, forgetting has sealed the memory was still smuggling the naive tail adpressed in me after death!

彷徨时回首，才发现即使已经相隔多年，遗忘封存过的记忆仍旧夹带着年幼无知的尾巴紧贴在我的身后！

My affections and wishes have not changed.

我的心愿和希望仍旧没有改变。

Even today five years after the operation she still needs 2 ampoules Carcinominum D4 with accompanying therapy each week.

甚至今天，治疗五年后，她仍旧需要 2 安瓿的 Carcinominum D4 并每周附加治疗。

Even after the can-you-top-this tyrannies of the shah and the ayatollahs, it boasts millions of people who are at least as literate, socially conscious, and conversant in world affairs as their counterparts in New York, Paris, or Tokyo.

即使在可以为您提供这样的暴政的沙阿和阿亚图拉，它仍旧拥有数以百万计的人是至少识字，了解社会意识，并精通在世界事务中和他们的同行进行交流无论在纽约，巴黎，还是东京。

It's not all softness and Jose Gonzalez bedsit introspection, though - there is a fair measure of rock edge among the largely acoustic instrumentation.

Will Stratton可能仍旧像Tim Easton一样，是一个不被认可的音乐天才，但这真的是一个很大的遗憾。

Without a solution in this aspect, studies on Benjamin sees no real progress, and Benjamins thoughts remain unjustified among the audience.

如果得不到解决，本雅明研究就决不会有真正的推进，其思想也只会仍旧受到不公正地待遇。

Because of these besetments, I started reading medical books which tell me the damaged area of the brain, the reaction of the function impaired, the description of symptom as well as the suggestion of how to react.

因为这样的困扰，我开始阅读医学书籍；书里科学的告诉妳，脑部受创的位置，功能受损的反应，甚至描述症状，建议妳应对的方式；然而，这些都无法让妳在面对生病者无理取闹时多一点从容，妳仍旧深深受伤与困扰。

However, I think many of us still believe that we should be able to pull ourselves up by our bootstraps - and that if we haven't been able to, there's something wrong with us.

然而，我想我们中的很多人仍旧相信我们能靠自己的力量出人头地。而当不能达到这个目标时，我们会自问自己出了什么问题。

Instantly afterwards four carbineers, on horseback, appeared on the edge of the wood; three of them appeared to be looking for the fugitive, while the fourth dragged a brigand prisoner by the neck.

万帕一句话也没说，急忙奔到那块隐蔽他们洞口石头前面，把石头移开，叫那个亡命者躲进了这个谁都不知道的秘密洞穴，然后把石头盖好，走去仍旧和德丽莎坐在一块儿。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。