仍旧

Powerful aftershocks still continue shacking Taiwan after Sep.

强烈的馀震在九月二十一日后仍旧持续震撼著台湾

Ed crime groups were, and continue to be, associated with the gaming industry through their control of VIP gaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking, and prostitution,' according to a 2007 State Department report that was submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断体系下，有组织的犯罪集团仍旧并将继续与博彩业经由其控制的VIP赌博室及诸如讹钱、放高利贷及色情活动联系在一起。

Under the old monopoly framework that Mr. Ho presided over,'organized crime groups were, and continue to be, associated with the gaming industry through their control of VIP gaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking, and prostitution,' according to a 2007 State Department report that was submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断体系下，有组织的犯罪集团仍旧并将继续与博彩业经由其控制的VIP赌博室及诸如讹钱、放高利贷及色情活动联系在一起。

Under the old monopoly framework that Mr. Ho presided over,'organized crime groups were, and continue to be, associated with the gaming industry through their control of VIP gaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking, runescape accounts and prostitution,' according to a 2007 State Department report that was submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断体系下，有组织的犯罪集团仍旧并将继续与博彩业经由其控制的VIP赌博室及诸如讹钱、放高利贷及色情活动联系在一起。

More than 4,000 people remain in shelters.

超过4000多人仍旧暂住在避难所。

Something had hit Harry, after all. Closing his eyes, he can still feel the magic that sizzled along his skin a split second before a force like a battering ram plowed into his chest and his scar burnt like fire.

他闭起了眼睛，仍旧能够回忆起那一刻的感觉，咒语的一波波的力量碾过他的胸口，他额上的伤疤灼烧般的疼痛着，那股咒语的余波在他皮肤上嘶嘶作响。

My heart still skips a beat when I see him.

我看见他时，心脏仍旧会要激烈跳动一下。

I'm still learning new things, but the learning curve has slowed down.

我仍旧还在学习新的东西，但是已经没有开始时那么仓促了。

The strapping defender soldiered on after picking up his injury, but Mourinho feels he may not be fit to for England's key clash with Wales.

这位高大健壮的后卫在受伤后仍旧坚持比赛，但是穆帅觉得他可能难以参加英格兰对威尔士的这场关键的比赛。

He was still unable to breathe on his own and he did not regain consciousness, but the terrible dissolution of his organs and circulatory system seemed to have stopped and the bleeding was staunched.

他还是无法自行呼吸，仍旧处于昏迷状态，但是关于他的器官溶解现象，还有血液循环损坏的情形，似乎停止了，而且出血也已经止住了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。