仍旧

In that place the edifice was still rising, unshattered; something was still stretching out, the candle was still burning, with a red ring round it; the same shirt-sphinx still lay by the door. But beside all this, something creaked, there was a whiff of fresh air, and a new white sphinx appeared standing before the doorway.

在这一世界里，那座楼阁仍然耸立着，不会倒塌，有一种东西依旧不断地延伸，蜡烛周围带有一圈红晕依旧燃烧着，那件衬衫——斯芬克斯仍旧蜷缩在门边；但是，除开所有这一切，有某种东西在咿呀作响，拂来一股清凉的风，随后，一个新的白色的斯芬克斯，站立着，显现在门的前面。

"For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders."

虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。

It's like the riddle of the Sphinx.

这就像狮身人面像仍旧是个谜一样。

Fall here is not depression, green trees take up every corn of your eyes; nameless flower are also everywhere.

这里的秋天不萧杀，仍旧是满眼的绿树，到处开着的不知名的花。

His hints at taking more interest in her appearance were at first ignored.

出去的时候穿的仍旧是做新娘子的时候的衣服

She did not make it through manyauditions with many people telling her to give up but she didn't.

尽管经历了许多次试唱机会，她的梦想纷纷落空。期间很多人都劝她还是放弃吧，但她仍旧守护者自己的梦。

She did not make it through many auditions with many people telling her to give up but she didn't.

期间很多人都劝她还是放弃吧，但她仍旧守护者自己的梦。

In terms of modern western culture, it was only very recently that a man who wore perfume was not considered homosexual - many real men still believe fragrancing themselves is ②beyond the pale.

就现代西方文化来讲，只是在最近的一段时间喷香水的男人才不会被认为是同性恋——仍旧有许多男人认为使自己香起来是有点过了。

They place all their attention on finding the hidden motive behind the teaching- and as soon as they find what they considered as "private gain", they can reject spiritual teaching in good conscience and continue to live in their sin.

他们的全部注意力，都用于寻找教导背后的隐藏动机──一旦确有发现了&私利&，他们就能心安理得地拒绝属灵教导而仍旧活在自己的罪中。

They place all their attention on finding the hidden motive behind the teaching- and as soon as they find what they considered as "private gain", they can reject spiritual teaching in good conscience and continue to live in their sin.

他们的全部注意力，都用于寻找教导背後的隐藏动机──一旦确有发现了&私利&，他们就能心安理得地拒绝属灵教导而仍旧活在自己的罪中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。