仍旧

"I still can't believe you didn't tell us about it," said Ron grumpily.

你竟然不告诉我们有关计时器的事，我仍旧不能相信。

Still, that run made Gay the man to beat in Beijing — before he strained that hammy.

这一成绩仍旧让盖成为北京奥运的大热门。但接下来着便是200米中的腘绳肌拉伤。

The new license is inconvenient and inequitable, so it remains desirable to avoid using Qt.

新的许可证是不便的和不公正的，所以仍旧值得去避免使用Qt。

But, in general, with their cranky bathroom plumbing and indifference to body odour, Europeans were considered irredeemably backward.

但是，对浴室里奇怪的下水管道气味和他们身上令人不舒服的气味的无视使欧洲人很大程度上认定他们仍旧是落后的无可救药。

In this work, we isolated the three kind cDNAs of the vacuolar membrane proton-translocating inorganic pyrophosphatase and the B subunit of the vacuolar-type H~+-ATPase and betaine aldehyde dehydrogenase from Kalidium foliatum and Halostachys caspica by RT-PCR and race.

结果为Na~+和脯氨酸都是有效的渗透调节剂，处于低水势的植物细胞仍旧能从细胞外高浓度的盐溶液中吸收水分。

Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here

Laney，我同样在对你说这一切，爸爸仍旧在这里

And Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help.China to librate from occupation.

二战中的中国退伍军人们还仍旧迎接问候那些返回曾经帮助中国人从侵略者手中解放出来的旧址的美国老兵。

At first uses for the test flight vehicle, and develops helicopters fight strategy, the Marine Corps marine helicopter first lochus, was still being now engaged in the marine corps indispensable duty.

最初是用来试飞飞行器，及发展直升机的战斗策略，如今陆战队海上直升机第一中队，仍旧从事着海军陆战队不可或缺的任务。

Mancipation was one of them, and therefore, strange as it may seem, we are forced to conclude that the primitive Roman Will took effect at once, even though the Testator survived his act of Testation.

曼企帕地荷&是其中的一种，因此，虽然看起来很奇怪，但我们还是不得不得出这样一个结论，即原始罗马&遗嘱&是立即生效的，即使&遗嘱人&在其&立遗嘱行为后仍旧生存，也是如此。

But it was the Will of the Eastern Empire only and the researches of Savigny have shown that in Western Europe the old Mancipatory Testament, with all its apparatus of conveyance, copper, and scales, continued to be the form in use far down in the Middle Ages.

但这只是东罗马帝国的&遗嘱&；根据萨维尼的研究，显示出在西罗马帝国，直到中世纪，旧的&曼企帕地荷遗命&连同让与、铜和天平等工具，仍旧被继续使用着。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。