仍旧

And yet, for all their protestations of wildness, the students are a serious-minded bunch.

虽然有种种不羁的言行，这些学生仍旧是一群认真的人。

You are still blind if you see a winding road.

你仍旧盲目若你看见的是蜿蜒的路。

While I was not able to fully corroborate Woolsey's father actually being SS Gestapo Chief Gehlen,(certain PaperClip details are still unavailable) I must say only that the family resemblance is quite remarkable!

然而我不能完全证明伍尔西的老子确实就是秘密警察盖世太保的头目盖伦，（某些"纸夹行动"的细节仍旧无法获得），只是我必须说遗传相似性是相当显著的！

We may still tremble, the fear of doing wretchedly may linger, but we grow.

我们也许仍旧要颤抖，自觉拙劣的恐惧心也许要逗留不去，然而我们是在成长的。

Wyman was still a big star but, by then, past her prime.

怀曼当时仍旧是个头面明星，但显然已经过了鼎盛时期。

He is still youthfully enthusiastic.

他仍旧像年轻人一样满腔热情。

Meanwhile, I was still sleeping on a couch, this one in the small living room that adjoined our bedroom.

在这期间，我仍旧睡在一个沙发上，一睡就是两个多月，它放在靠近我俩卧室的小起居室里。

He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles

他将作为&复仇者&，即一位魔术师的助手登台表演，仍旧带着那副眼镜

"The action of Sai Di medium is very quick still, made to the message immediately clear, but near future share price still goes tall, eliminating is the floating capital that early days enters does not have law extricate oneself, appetent induct market fund ".

&赛迪传媒的动作还是很快的，马上就对消息作出了澄清，但近期股价仍旧走高，不排除是前期进入的游资没法脱身，意欲吸纳市场资金&。

Our research results indicate that the conventional wisdom remains effective, but the core assumption of atomistic individuals utilized by mainstream economists needs to be relaxed in order to improve the truth condition, and the justification condition as well, of a theory.

在形成经济知识的前提下，本文认为前述文献上之结论仍旧维持，不过，个体如原子般独立存在的核心假设显有放松的必要，以建立更接近真实的信念，并且增加有效证成的机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。