仍旧

Fernando Torres claims the Barclays Premier League is still the most competitive topflight in the world – despite Barcelona's comfortable victory over Manchester United in the Champions League final.

费尔南多-托雷斯表示英超联赛仍旧是世界上一流的联赛，尽管巴塞罗那在欧冠杯决赛中舒服战胜曼联。

What it still sidesteps is the basis on which new equity will be injected into tottering banks.

然而该份声明仍旧回避了一个问题：注入危机银行的将是何种新资本。

Melancholy - still my desire for thy precious tragedian wine...

忧伤啊，我仍旧渴望你珍贵的悲情者之酒

Soprano voice; soprano sax; the boy still had a fine treble voice; the treble clef.

高音；高音萨克斯管；这个男孩仍旧有极好的高音；高音谱号。

But twill still be "this same Jesus," As He went away.

届时我们所看到的祂，仍旧同当日被取升天的耶稣一样。

After his discharge from the Army, Twitty again pursued a music career.

尽管如此，他仍旧没有想过把音乐作为终身的职业。

But he added: Before this I felt safe, but a lot of Uighur people don't like us.

但他仍旧说道：之前我觉得挺安全的，但很多维吾尔族人不喜欢我们。

Whether she comes here or we go there,the topic of discussion will remain uncharged.

不论是她来这儿还是我们去那里，论题仍旧不变。

On the floor lay the bundle of flax which she had spun from the nettles, and under the ceiling hung the coat she had made.

她抽出的那一捆荨麻仍旧搁在地上，天花板下面悬着她已经织好了的那件披甲。

For them,"hating school is really frustration at being a step behind, no matter how hard they try," says psychologist Harvey Mandel, co-author of Could Do Better: Why Children Underachieve and What to Do Abou It.

可以做的更好》《为什么小孩可以实现奇迹》及《如何对待它》的共同作者--心理学家哈维曼德尔说：对于他们来说，其实真正令他们沮丧厌恶学校的原因是无论他们有多努力，付出多少尝试，仍旧只是个落后者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。