仍旧

It is still text file based and even faster now.

它仍旧是基于文本的，甚至现在要更快。

Thanks to Thalberg, MGM was the only studio that turned a profit during the worst days of the Depression.

正因为塞拉伯格，在大萧条最艰难的时期，米高梅仍是唯一一家仍旧盈利的制片公司。

This was Tsujatha's third journey from the Dylak Thana to the lands of Men, and he had yet to find what he sought.

这是兹伽萨从Dylak Thana 去往人类国度的第三次旅行，而他仍旧不得不继续寻找自己想了解的东西。

Yet in her distress and despair,she plucked up hercourage to avenge herself upon the Thracian king,who had murdered her son in order to get her son's gold.

然而，即使处于痛苦与绝望之中，她仍旧鼓足勇气向塞希国王复仇，因为塞希国王为了得到她儿子的黄金而杀死了他。

Yet in her distress and despair,she plucked up her courage to avenge herself upon the Thracian king, who had murdered her son in order to get her son's gold.

然而，即使处于痛苦与绝望之中，她仍旧鼓足勇气向塞希国王复仇，因为塞希国王为了得到她儿子的黄金而杀死了他。

Yet in her distress and despair, she plucked up hercourage to avenge herself upon the Thracian king, who had murdered

然而， 即使处于痛苦与绝望之中，她仍旧鼓足勇气向塞希国王复仇，因为塞希国王为了得到她儿子的黄金而杀死了他。

With characteristic French courtesy one of the French officers turned to Rostov, as he sat in stubborn silence, and said to him that he had probably come to Tilsit to see the Emperor.

鲍里斯好像没有去注意由于新来的人而造成的窘态，他仍旧带着平静的喜悦的神色，他的眼睛中还像他遇见罗斯托夫时那样蒙着什么东西，他力图使这次谈话变得热闹起来。

In 1942 and 1943, crowds still gathered in Times Square .

然而在1942和1943这两年，人们仍旧聚集在时代广场上。

The surviving Miracles continue to perform together.

剩下的成员仍旧继续着表演。

Of all the men in the office, Dennis is still top of the pops with me.

办公室里所有的男人中，我仍旧喜欢丹尼斯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。