仍旧

When they locked up the social democrats,I remained silent;I was not a social democrat.

当他来抄社民党员时，我仍旧保持沈默，因为我也不是社民党员。

For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship .

15你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：「阿爸！

For you have not received a spirit of slavery bringing you into fear again, but you have received a spirit of sonship in which we cry, Abba, Father!

8：15 你们所受的不是奴役的灵，仍旧害怕；所受的乃是儿子名分的灵，在这灵里，我们呼叫：阿爸，父。

There was still considerable resistance in him to recounting the full details of his sordid past.

他仍旧抵抗将他肮脏的过去的详情讲出来。

All about me were still the same sordidness and wretchedness, and up above me was still the same paradise waiting to be gained; but the ladder whereby to climb was a different one.

我周围的一切人就是痛苦和不幸，在我之上的仍旧是等待我去获得的天堂；但是攀登梦想的阶梯是不同的。

Even though Southcott's ovarian cancer is in remission, the diagnosis is no laughing matter - a 25-percent chance she will live for another two-years.

虽然索恩科特的卵巢癌病情正在好转，但是目前的诊断结果仍旧不容乐观--她的生命只剩下两年的时间，而且这种几率也只有25％。

I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist; Silver and the birds, and the tall Spy-glass hill-top, going round and round and topsy-turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear.

其余的一切都没有变化，太阳仍旧无情地炙烤着那冒着气的沼泽和高高的山尖，而我几乎不能相信，就在我的眼皮底下，就在一刻前，的的确确发生了凶杀，一个人的生命就这样残忍地被剥夺了。

But none seems to believe it can stabilise the place; and this remains NATO's improbable task.

但是没有人相信北约能够稳定这个地区；而稳定该地区仍旧是北约的不太可能完成的任务。

ThoughKreiger had washed the Senator's blood from his faces,hands and arms hestill stank of murder.

虽然克里奇已经洗去了身上的血污，他仍旧还是杀害议员的那个刽子手。

We always find that after the growth, the innocence of childhood, youth, dream, how far from reality, even if the familiar is still that piece of heaven and earth, but is turning star turn, human face recognition.

我们总是在成长之后才发觉，童年时的天真，少年时的梦想，距离现实是多么的遥远，即使仍旧是那片熟悉的天与地，但已是斗转星转，人面全非。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。