仍旧

Despite all the recent advances in drug therapy and surgery, the family doctor must still play a part in community medicine.

尽管药物治疗和外科手术的技术在最近有所提高，但家庭医生也必定仍旧在公共卫生事为一中发挥一份作用。

If I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.

若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

Notwithstanding the general abhorrence with which it was regarded, even in Catholic countries, this terrible tribunal was again set up by popish rulers, and atrocities too terrible to bear the light of day were repeated in its secret dungeons.

虽然一般人，连罗马教国家的人，对这个机构非常憎厌，但信奉罗马教的统治者仍旧设立了这个可怕的审判所，那些在光天化日之下所不能容忍的酷刑，却在黑暗的监狱中重新演出来了。

The empire of the father had indeed received one of the earliest blows directed at it through the recognition of Emancipation as a legitimate usage, but the law, still considering the Patria Potestas to be the root of family connection, persevered in looking on the emancipated children as strangers to the rights of Kinship and aliens from the blood.

把"解放"承认为一个合法的惯例，真是针对父权王国的最早的一个打击，但是法律虽然仍旧认为"家父权"是家族关系的根本，却坚持把解放之子视作"亲属"权外的陌生人和血缘外的外人。

This time we repeated our steps much more quickly in order to see if a prankster might be lurking about.

这次，我和朋友迅速走到窗边想看看是不是有人在恶作剧，仍旧一无所获。

With all these developments going on for thousands of years just across the Korea Strait from Japan, it might seem astonishing that in 400 B.C. Japan was still occupied by people who had some trade with Korea but remained preliterate stone-tool-using hunter-gatherers.

尽管先进文明的发展成果数千年不辍地越过朝鲜海峡传向日本，公元前 400 年间的东瀛列岛仍旧被一群滞留在前文字时代、使用石器的猎人－采集者们所占据——而这群人竟还同时维持着与朝鲜间的一定规模的贸易，这多少有些出人意外。

I still think in relation to the Premiership, their position is better than ours.

我仍旧要为联赛考虑，他们的情况比我们好。

But there's, uh, still a preponderance of evidence against him.

但是，仍旧有足够的证据指控他。

There still faintly beamed from the woman's features something of the freshness, and even the prettiness , of her youth

从那女人的面貌上，仍旧能够隐隐约约地看出来她年轻时候的鲜亮，甚至于标致。

Moreover, he has confirmed he intends to stay in Spain for one more year - the necessary time for him to acquire Spanish citizenship - which means a move to Barca or any other Primera Liga outfit could still be a possibility.

同时，他表示想在西甲多待一年以取得西班牙护照，这也意味着准会巴萨或者其他西班牙俱乐部的可能性仍旧存在。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。