仍旧

It happened, among others, to the British in Palestine, the French in Algeria and, momentously, the Americans in Vietnam. The helicopters whisking evacuees from Saigon in 1975 still haunt America."Vietnam", synonymous with "quagmire", is shorthand for an unwinnable war.

举几个例子，当年在巴勒斯坦的英国人，在阿尔及利亚的法国人，更显著的，在越南作战的美国人，都曾经历过上述的跳蚤战。1975年直升机快速把士兵带离西贡的这一场景在美国人心中仍旧挥之不去。

In Nagaland the Mongoloid people are still resisting the Hindu Caucasian forces...

在那加兰，黄种人仍旧在抵抗印度白种人的军队。

Thus, I was still being appointed as teacher aid and vice monitress of our class. During junior high school, I found profound interest in History, Geography, Physics and Chemistry, and I began to think about my career in the future.

经历这些，并不影响我的课业，所以也学会公事能不被私人情绪影响的自制力，所以那时候仍旧同时担任很多科的小老师以及副班长的职务。

Tikin Xic - This is an Ancient Mayan recipe Erika managed to get from her mother and she shared it wit me and my rez it was great and I hope you too can enjoy this Ancient Mayan recipe -- posted by Chef Otaktay...

王德tikin --这是一个古老的玛雅食谱Erika号无锡从妈妈和她分享我和我的三叉它仍旧是太伟大了，希望各位能享受这个古老的玛雅食谱--帖子厨师otaktay

Drysc's last sentence implies that the "Spells learned before level 20" penalty described above is still in effect, and in fact is multiplicatively cumulative with the downranked spell penalty.

Drysc的最后一句意味着"20级之前学习的法术"惩罚仍旧生效，实际上将会受到降阶和20级之前法术的乘法累计。

For four big reasons -- dire demographics, an overrated economy, an environment under siege and an ideology that doesn't travel well -- China is more likely to remain the muscle-bound adolescent of the international system than to become the master of the world.

因为四大原因——可怕的人口，高估的经济，被攻击的环境，不能获得认可的意识形态——中国很可能仍旧会是国际系统中肌肉僵硬的少年，而非世界的主宰者。

However, the mussel is still one jump ahead.

然而，贻贝仍旧领先人类一步。

I am Ra. The next step is still at this space/time nexus in your illusion

我是拉。"下一步"仍旧处于你们现在幻想中的"时空网络"上，"下一步"一直在实现它的进展

Is there something you regret from the past which is still niggling you like a mosquito bite?

是否过往的某些令你懊悔的事情仍旧如同蚊虫的叮咬让你感到瘙痒？

Church leaders, conscious that the world can do without them, have had to act nimbly and tactfully if they were to have any influence at all.

教会领导人意识到，没有基督教的存在，世界仍旧可以发展；他们要想对世界产生任何影响的话，他们就必须小心谨慎，机智灵活。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。