仍旧

Heading to meet her, I still had no clear idea of who she was.

在去见她之前，我仍旧想不起来她是谁。

Much of the rest of western Europe is also in the grip of a heat wave.

而许多处于欧洲西部的地区，也仍旧处于热浪之中。

Almost 2000 years later, we stand much closer to the time of Christ's return; but we also would be wrong to see his imminent appearance as an excuse for idle waiting and heavenward gazing.

将近2000年过去了，我们离开基督再来的日子要比当时大大接近了，但是如果我们把等待基督再来作为闲散和懒惰的借口，那么那将仍旧是一件极其错误的事情。

The high-altitude plane was and still is a remarkable.

该高空飞机过去是现在仍旧是一种了不起的飞机。

The Hindoo law has been to a great extent embodied in writing, but, ancient as in one sense are the compendia which still exist in Sanskrit, they contain ample evidence that they were drawn up after the mischief had been done.

印度法的大部分是具体规定于文字中的，但是，在"梵文"中到现在仍旧保存着的撮要虽然在一种意义上是很古的，但在它们中间有充分证据，证明它们的编制是在错误造成之后。

When the boom arms are shut, these cannons still point forward due to a limited hinge joint that locks them into place.

当悬臂收起，一个狭窄的铰键关节将它们锁定在仍旧朝向前方的角度上。

The hippogriff was still staring haughtily at him.

那头怪兽仍旧满怀敌意地看着他。

Brahms , who was living in the late period of Romantic music , maintained the classical ideality well and followed the histrionic and oneness of sonata or symphony .

而生活在晚期浪漫主义时期的勃拉姆斯仍旧沿袭奏鸣曲和交响曲的戏剧性和统一性，维系着古典主义的理想，却在19世纪被定论为浪漫主义时期牛保守的，落后的"古典主义者"。

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

Harry left instructions with Hydrangea to leave Malfoy where he was but keep an eye on him, and went to bed.

Harry给Hydrangea留下了指示，留了Malfoy在原处，然后就离开了，但仍旧留意着他，然后就上床了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。