仍旧

Still harping on my daughter: Yet he knew me not at first; He said I was a fishmonger: He is far gone, far gone: And truly im my youth I suffered much extremity for love; Very near this.

仍旧念念不忘我的女儿；可是他最初不认识我，还说我是个鱼贩子。他走得很远、很远了。说真话，我年轻时，也常为爱情吃走极端的苦头，跟他这种状态差不多。

A pair of fishnet stockings that belonged to the blond bombshell who would have turned 79 last week sold online for 2,750 dollars, while a cashmere cardigan sold for 2,000 dollars.

如果仍旧在世的话，这位金发碧眼的性感美女上周刚满79岁。她穿过的一双网眼丝袜现场拍卖价格达到2，750美元，另外一件羊绒开衫价格为2，000美元。

He pressed resolutely forward, still without haste, but with dogged fixity of purpose

他奋力向前走去，仍旧那样不慌不忙，但是目标坚定。

Surrounded by their protective barrier, the high elves remained unmoved by the old warnings of the Kaldorei and continued to use magic flagrantly in almost all aspects of their lives.

由于有防御结界的保护，高等精灵们仍旧对卡多雷的古老警示无动于衷，并且几乎在他们所有日常生活中都频繁地使用魔法。

Though it was only early afternoon, and the sun still shone directly down on the House, the island, and the river, there was a solid mass of fog on either bank, billowing up in sheer walls that kept on climbing and climbing, though they were already several hundred feet high.

Q 尽管现在还刚到下午，太阳仍旧直射在房子、小岛和河上，两岸雾气浓重，翻卷汹涌，形成了两堵不断升高的雾墙，尽管早已经有数百英尺高。

Hough it was only early afternoon, and the sun still shone directly down on the House, the island, and the river, there was a solid mass of fog on either bank, billowing up in sheer walls that kept on climbing and climbing, though they were already several hundred feet high.

1 P a2 b 尽管现在还刚到下午，太阳仍旧直射在房子、小岛和河上，两岸雾气浓重，翻卷汹涌，形成了两堵不断升高的雾墙，尽管早已经有数百英尺高。

The rain continued to pour, as if nature was attempting to rid itself of some foulness in the world.

雨仍旧瓢泼，好似自然正试图摆脱它自己在这世上的肮脏。

Iraq remains violent and fractious and its political institutions are weak.

伊拉克仍旧充满暴力和愤怒，它的政治机构也很脆弱。

According to the study, 74% of Indians, 65% of South Koreans and 56% of Americans hold an old-fashioned Freudian view of dreams: that they are portals into the unconscious.

研究表明，74%的印度人，65%的韩国人和56%的美国人对梦的看法仍旧是古老的弗洛伊德式--也就是梦是无意识的入口。

When the cold wind in the morning wakes him up from the fuddle the night before, he is again refreshed and high-spirited.

即使如此﹐他仍旧对爱情和家庭充满了渴望﹐当每天早上的凉风吹醒昨夜昏沉的头脑﹐他似乎又意气风发﹐斗志昂扬。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。