仍再

It is still done by the same basic method of using malted grains to convert starch from grains into sugar and then adding specific yeasts to produce beer.

啤酒仍使用同样基础的方法制成，用麦芽谷粒将淀粉由谷物转化为糖类再加入特定的酵母菌酿成啤酒。

Even after millenniums of study , the sun still remains a mys － tery to man .

甚至再经过数千年的研究，太阳仍是人类的一个不解之谜。

When my ankle is better, I may try to play basketball again, but I'll certainly play more cautiously!

在我的脚踝较好后，我仍想再打篮球，但是我必定会更小心的打球！

This, together with the buying muscle of the big retailers worldwide, means that the price of the most basic wine has remained remarkably static over the past 20 years.

再加上全球大规模零售商的购买力，这意味着，过去20年，多数普通葡萄酒的价格仍没有变动。

Results The earlier period of 5 cases remained defect as the pedicle relatively short and thick, healed through change of dressings.One case was partially torn for the deficient of fixation,and healed after refixation.One case's recipient skin graft necrosed because of long duration of compression and recovered after the second time skin graft.

结果 早期5例因皮瓣蒂部较短且较厚致断蒂时仍存在缺损，经换药后愈合；1例因固定不佳致皮瓣部分撕裂经仔细再固定后愈合；1例植皮区受压时间过长出现坏死经二次植皮后恢复。

One case was partially torn for the deficient of fixation,and healed after refixation.One case's recipient skin graft necrosed because of long duration of compression and recovered after the second time skin graft.

结果 早期5例因皮瓣蒂部较短且较厚致断蒂时仍存在缺损，经换药后愈合；1例因固定不佳致皮瓣部分撕裂经仔细再固定后愈合；1例植皮区受压时间过长出现坏死经二次植皮后恢复。

If you still do not realize that you create your own reality, then you return, and again you learn to manipulate, and again and again you see the results of your own inner reality as you meet it objectified.

如果你仍未认识到你创造你自己的现实，那么你就要再回来，你要再次学习操控，你一次又一次看见你自己的内在现实客体化所导致的结果。

By doing that, we can leave behind a legacy that outlasts my Administration, and that endures for the next President and the President after that; a legacy that protects the American people, and enjoys broad legitimacy at home and abroad.

通过这种做法，我们能留下一份在本届政府过后、在下一任总统和再下一任总统执政期内仍能继续存在的遗产，一份保护美国人民、在国内外享有广泛合法性的遗产。

We still expect Japan's upswing to resume in the first half of 2005 and support overweighting Japanese equities and the yen.

日本刚公布的经济成长率连续两季下滑，按理论而言，日本景气应算是过去十四年来的第三次衰退，但事实不然，日本景气并不那么恐怖，美国运通认为日本景气仍在上升的轨道上，所以建议在日本股和汇市再加码，虽然2004年整体日本经济成长为2.6%，但在下半年则度过一个浅碟的衰退，这个衰退有很大的原因是来自于日本在下半年遭受到台风的侵袭，使得消费支出减少，是气候的影响而非经济的实际改变。

The findings indicates that when compared to the made and to the mankind, there is considerable improvement in countryside women 's educational level, degree of importance attached to their education, opportunity of being reeducated ,and self-evaluation and that there is still a wide gap between men and women.

结果表明，当前湘南农村妇女与过去相比、男性相比，无论在受教育程度、受教育被重视程度方面，还是在再教育机会、自我评价方面都有了较大幅度的提高，但男女两性之间仍存在很大的差距。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。