介质

Methods For the test of hemolysis in vitro mock circuit, a particular blood bag was used as a mock circulation loop and the sheep blood were used as the circulating medium.

利用特制血袋作为模拟循环管道，羊血作为循环介质，采用标准溶血指数衡量体外溶血实验性能。

Because studying target was limited in a small circumscription,experimental detection could be finished by precise technique and data processing would be easy.

之所以将这些炎症介质称为"组"，是因为它们由于功能上的紧密联系而构成了一个相对独立的有机整体。

In this paper,the growth,the fermentation conditions,the production of monacolin K and so on were studied;and the monacolin K ,the citrinin and the flavone was detected and analised.

本论文主要是研究了红曲霉在荞麦介质上的生长、发酵条件、产生莫那可林K的情况，并对莫那可林K、桔霉素、黄酮作了分析检测。

Valve: The sealing performance between valve check and seat ring will be damaged because of worn and corrosion. If this occur, close the main valve and take down the valve clack to polish.

阀门：吹灰器阀门因为吹灰介质的磨损和腐蚀，会引起阀瓣与阀座环间密封性的破坏，如果出现这种情况，应关闭吹灰器总阀，取下阀瓣研磨。

The light travels in a composite medium made up of the film, the substrate and the cladding.

光在由薄膜，衬底和覆盖层组成的混合介质中传输。

In our opinion, this is the first important step towards possible generalization of classical continuum mechanics.

在我们看来，这是重要的第一步，迈向可能泛化的古典连续介质力学。

The rock mass is assumed to be an ani-sotropic, discontinuous, random medium, that is an aggregation of clastic bodies.

岩体被看作是一种各向异性的不连续的随机介质，是碎块体单元的集合。

It exhibited a sudden change as the concentration of organic acid over a specific value. This change can be contributed as the effect of the existence of a clathrate structure of organic acid in the water-rich region. dissolved organic matter,naphthalene,solubility,transfer

本文通过热力学的方法，研究了水溶性有机酸对萘溶解度及迁移性能的影响，探讨了影响萘在不同介质中迁移变化的内在原因，为认识水溶性有机物在土壤、底泥等复

During the peak stage of the deformation under high stress environment, mass medium fracture and sticky slip will appear in cracks, and they are represented as solid tides anomalies in the records of clinometer.

大地震在主破裂前往往行成地壳变形，高应力作用下进入峰值后的变形阶段，常有大量介质破裂及裂隙间的粘滑产生，反映到地倾斜记录仪上，表现为固体潮形变异常。

Raise concrete impermeability to have line of two kinds of technologies normally, one kind is the impermeability; that the contact that cuts off infiltration and concrete through the 3rd medium will come to raise concrete another kind is the impermeability that will raise concrete through raising the close-grained sex of concrete oneself.

提高混凝土抗渗性通常有两种技术路线，一种是通过第三介质隔断渗透物和混凝土的接触来提高混凝土的抗渗性；另一种是通过提高混凝土自身的密实性来提高混凝土的抗渗性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。