介质

In general, the affinity that contaminants have for soil affects their mobility by retarding transport.

从土壤介质到其他介质，污染物跨介质的潜力是特别重要的。

The symmetric non-stationary phase shift extrapolation operator can accommodate transverse variation of velocity as well as the anisotropic parameter. Although a 2-D VTI example is present in the paper, the proposed algorithm can be used in 3-D TI media as well.

所建立的各向异性介质对称非平稳相移波场延拓算子可以同时适应速度及各向异性参数横向变化；文中给出的算例虽然是针对二维VTI介质的，但所提出的算法同样适用于三维TI介质。

Our conclusion is : For general transport equation and some special transport equations (slab geometry, spherical symmetry, pillar symmetry) we can evaluate some relevant physical quantities and geometrical properties from the exiting photon flux. The method we will use is to transform the transport equation into integral equation by integrating it along its characteristics, then we prove the nonlinear operator K is monotone and continuous with respect to its arguments and obtain the existence of K~-1. Consequently, we can evaluate some relevant physical quantities and geometrical property of the medium.

我们得到的结论是：无论对于一般的迁移方程，还是当介质具有某种对称性时(板对称、球对称、柱对称)的迁移方程，我们都可以根据泄漏的光子流估计介质各种相关物理量和几何特性，所用方法都是将迁移方程通过沿特征线积分转化为积分方程的形式，然后证明非线性算子K关于自变量的单调性和连续性，从而得到逆算子K~(-1)存在，进而达到估计介质各种相关物理量和几何特性的目的。

Classical yield criterions cannot be applied directly to Cosserat continua since the strain tensor and stress tensor in Cosserat continua are asymmetric.

Cosserat连续介质下的应力、应变张量具有不对称性，经典连续介质的屈服准则无法直接用于Cosserat连续介质。

Lassical yield criterions cannot be applied directly to Cosserat continua since the strain tensor and stress tensor in Cosserat continua are asymmetric.

osserat 连续介质下的应力、应变张量具有不对称性，经典连续介质的屈服准则无法直接用于 Cosserat 连续介质。

The precise determination of the permeability for porous media is an important part of the study of heat and mass transfer in porous media. The traditional Taylor formula does not work well in some applications, particularly for heterogeneous porous media.

多孔介质渗透率的准确确定是多孔介质传热传质研究的一个重要组成部分，而传统的Taylor公式对于不均匀多孔介质的预测效果很不理想。

A simulated burnt piece of coal or wood, usually a plastic casing having a wood-like or coal-like coating, with a light source mounted therein, and a strip of cloth having a shape of fire flames billowed above the simulated burning medium by blowing wind. A vision of jiggling fire flame may be viewed through a partially translucent screen made of plastic.

现有的电壁炉火焰模拟装置中，一类装置为模拟煤炭或树枝状碳块的燃烧介质，通常这些燃烧介质由表面涂有树枝状木材颜色的塑料壳体替代，里面装有一组灯泡光源，来模拟燃烧树枝状木材时的效果，再用一组火焰形状的丝绸布料飘带悬挂在燃烧介质上方，通过空气的吹动来带动飘带飘动时的投影效果，通过半透明的塑料屏幕与镜面玻璃，可以看到火焰闪动的视觉景象。

A particulate media is added to the mixture, where the particulate media can selectively mediate a triboelectric charging of the polymer mixture.

颗粒状介质被加入到混合物中，其中该颗粒状介质能够选择地介质调节该聚合物混合物的摩擦带电。

The results of 3-D numerical modeling of the transversely isotropic media with horizontal symmetry axis and the orthorhombic symmetry media showed that quasi P wave,quasi-SV wave and quasi-SH wave occurred during elastic wave propagation in 3-D anisotropic media. Meanwhile, the special phenomena such as the S wave splitting, the blind zone of S wave splitting and quasi-SV wave-front triplication were clearly observed. In addition, the elastic wave-fronts are spatially changed, and the coupled relations among the quasi-P wave,quasi-SV wave and quasiSH wave in 3-D anisotropic media are very complex.

对方位各向异性介质模型和正交各向异性介质模型中弹性波的传播进行的三维数值模拟结果表明，弹性波在三维各向异性介质中传播时存在拟P波、拟SV波和拟SH波，并出现横波分裂、横波分裂盲区、波面三分叉等特殊现象，另外，性波场在空间是变化的，其拟P波、拟SV波和拟SH波的耦合关系比较复杂。

For different surface roughness of electrodes and glycol concentration of glycol/water mixture, pressurized water breakdown experiments are carried out. Experimental results suggest that Mirza's formula is valid and independent of surface roughness and glycol concentration, and it is accumulative for surface polish, glycol additive, and pressurization for the capability to improve electrical breakdown strength. Moreover, the increase of electrical breakdown strength of water dielectric for surface polish is explained with bubble breakdown. Especially, highest stress of 235.5kV/cm observed in glycol/water mixture with a glycol concentration of 80% at a hydrostatic pressure of 12atm is about one time greater than that in pure water at constant pressure.

通过改变电极表面光滑程度和乙二醇浓度，分别进行了加压水介质击穿实验，证实了不同电极表面光滑程度和乙二醇浓度下Mirza关系式仍成立，抛光电极表面、添加乙二醇与加压在提高水介质电击穿能力方面具有可叠加性，将抛光电极表面、添加乙二醇与加压分别进行了比较，特别，在静压12atm、乙二醇浓度80%下，得到实测最高击穿场强为235.5kV/cm，其有效时间归一化后的击穿场强比常压下纯水的相应值提高了112.2%，运用气泡击穿模型对抛光提高水介质击穿场强进行了物理解释。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。