介词短语

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可*性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可*性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense impression作状语，说明动名词doing。

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可靠性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense impression作状语，说明动名词doing。

The president was mistrusted by the leaders of the two most powerful political parties in the country.

leaders后接一个较长的作定语的介词短语，如果改用主动语态来表达，就会头重脚轻。

The president was mistrusted by the leaders of the two most powerful politicalparties in the country.

&leaders&后接一个较长的作定语的介词短语，如果改用主动语态来表达，就会头重脚轻。

Other syntactic categories are Sentence, Determiner, Adjective, Pronoun, Verb, Auxiliary Verb, Prepositional Phrase, and Adverb.

其他类别的句子句法的限定词，形容词，代词，动词，助动词，介词短语和副词。

The building of these giant iron and steel works will greatly accelerate the development of the iron and steel industry of our country.

许多名词化结构是由实义动词派生的名词作为中心名词并搭配介词短语构成，在翻译时根据汉语习惯可以还原成动词来译。

New Zealand is an important agricultural country, with cattle farming on the North Isled, while the hilly South Island has more sheep farms.

新两兰是一个重要的农业国家，北部养牛，而南部山区养羊居多。 with +名词+现在分词/过去分词/介词短语/副词/动词不定式/形容测构成 with 的复合结构，这种结构通常在句子中作定语或状语，作状语时，表伴随状况或原因。

When two cars traveling at 30 mph hit each other ①, an unbelted driver would meet the windshield ② with a force equal to diving headfirst into the ground from a height of 10 meters ③.

分析：①是状语从句，②是主句，③是 with 引导的介词短语作状语，修饰谓语。这样，把整个句子划为4个意群，可以大大提高阅读速度。

When two cars travelling at 30 mh hit each other①, an unbelted driver would meet the windshield② with a force equal to diving headfirst into the ground from a height of 10 meters③.

分析：①是状语从句，②是主句，③是with引导的介词短语作状语，修饰谓语。这样，把整个句子划为4个意群，可以大大提高阅读速度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。